Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

О журнале

Научный журнал «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» издается с 2004 г.

Основная тематика

В журнале публикуются результаты фундаментальных и прикладных исследований в области германского, романского, сопоставительного и типологического языкознания, переводоведения, выполненные на основе эмпирического материала.

Направления исследований 

1. Германские и романские языки (в синхронном и диахроническом аспектах).
2. Типологическое, сопоставительное языкознание (на материале германских, романских, славянских и др. языков).
3. Когнитивная лингвистика, лингвокультурология (на материале германских, романских и славянских языков).
4. Теория и практика перевода (переводоведение), рассматриваемые в неразрывной связи с лингвистическим анализом языковых систем.

Ключевое отличие от других изданий по схожей тематике

В отличие от журналов, посвященных отдельно германистике, романистике, типологии или переводу, «STUDIA GERMANICA, ROMANICA ET COMPARATISTICA» нацелена на системное взаимодействие указанных направлений. Наша цель – создание научной площадки для интеграции заявленных направлений и междисциплинарного диалога.

Отличительные черты

1. Мы целенаправленно объединяем исследователей, которые:
   • анализируют конкретные явления в германских и/или романских языках не изолированно, а через призму сравнения (исторического, типологического, контрастивного);
   • изучают теоретические вопросы сопоставительно-типологической, когнитивной лингвистики, лингвокультурологии на материале разноструктурных языков, что обеспечивает конкретность и верифицируемость выводов;
   • рассматривают перевод как область приложения и проверки лингвистических моделей.
2. Мы не ограничиваемся описанием сходств и различий между языками. Мы фокусируемся на том, как методы:
   • диахронического анализа позволяют представить динамику развития отдельных подсистем германских и романских языков;
   • типологического анализа способствуют установлению универсальных и специфических черт этих языков;
   • сопоставительного анализа решают задачи структурного и семантического описания, лингвокогнитивных и лингвокультурологических исследований, перевода и лексикографии.
3. Наша целевая аудитория:
   • германисты, романисты, заинтересованные в изучении типологических параллелей между славянскими, германскими, романскими и другими языками;
   • русисты, чьи исследования выигрывают от сопоставления с германскими, романскими и другими языками;
   • типологи, верифицирующие гипотезы на эмпирическом материале языков двух и более семей;
   • специалисты в области перевода, стремящиеся к углубленному лингвистическому обоснованию своих моделей.

Кому будет особенно интересен наш журнал

• Ученым-лингвистам, чьи исследования лежат на стыке указанных дисциплин.
• Преподавателям русского и иностранных (германских, романских и других) языков.
• Аспирантам и студентам, формирующим междисциплинарный взгляд на язык.