Средства выражения поликодовости в англоязычных медиатекстах «зеленой повестки»
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15463221Ключевые слова:
поликодовый медиатекст, «зеленая повестка», поликодовость, медиатекст, средства реализации поликодовости, медиадискурс, англоязычные СМИ, карикатура, обложка журнала, специальный репортажАннотация
Данная статья посвящена описанию функционирования поликодовости в англоязычных медиатекстах «зеленой повестки» в газетных жанрах. Источники языкового материала современные британские (‘The Guardian’, ‘The Economist’) и американские СМИ (‘The Wall Street Journal’). Установлено, что общий доминантный смысл высказывания находится во взаимосвязи с изображением или другими знаками.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Барт Р. Б. Избранные работы: Семиотика: Поэтика / пер. с фр. Москва: Прогресс, 1989. 616 с.
2. Блинова О. А. Обложка журнала как мультимодальный текст // Научный диалог. 2019. № 5. С. 9-24.
3. Гордиенко Е. В. Категория оценки в современном британском и американском медиадискурсах // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Донецк: ДонНУ, 2019. Т. 15 Вып. 3 (45). С. 91-101.
4. Гуревич С. М. Газета. Вчера, сегодня, завтра. Москва: Аспект Пресс, 2004. 288 с.
5. Дашичев А. Д. «Зелёный переход» – кузница светлого будущего? // Изборский клуб. 2022. №1 (99). С. 108.
6. Ирисханова О. К. Семиотика плаката в социокогнитивном освещении: лейбористы, капиталисты и углеродные следы // Актуальные проблемы английского языкознания: сб. науч. статей к юбилею профессора О. В. Александровой. Москва: МАКС Пресс, 2012. С. 313-335.
7. Карасик В. И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса: факты, оценки, позиции // Политическая лингвистика. 2020. № 2 (80). С. 25-34.
8. Катасонов В. Ю. Экологические фейки // Изборский клуб. 2022. № 1 (99). С. 88.
9. Матулевич Т. Г. Креолизованный анонс на обложке журнала The Economist // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, 2017. Т. 8. № 4. С. 838-846
10. Мелькаева Р. В. Лингвокреативный аспект меметических поликодовых единиц в сети Интернет // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2022. Т. 26. № 4. С. 25-36.
11. Павлина С. Ю. Прагматические и стилистические особенности британских и американских политических карикатур на тему COVID-19 // Russian Journal of Linguistics. 2022. Т. 26. № 1. С. 162-193.
12. Рацибурская Л. В. Специфика поликодовости в современном медийном словотворчестве // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. 2018. № 6. С. 479-482.
13. Резникова А. Р. Явление поликодовости в англоязычных медиатекстах различных жанров // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. 2023. № 16. С. 220-228.
14. Соколов-Митрич Д. В. Реальный репортер. Почему нас этому не учат на журфаке? 2015. Доступ: https://dedovkgu.narod.ru/bib/sokolov_mitrich.htm. (дата обращения: 22.08.2023).
15. Солганик Г. Я. К определению понятий «текст» и «медиатекст» // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. 2005. № 2. С. 7-15.
16. Солнцева Е. С. Виды связности в медиадискурсе // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2018. Т. 15. № 3. С. 481-491.
17. Сонин А. Г. Экспериментальное исследование поликодовых текстов: основные направления // Вопросы языкознания. 2005. № 6. С. 115-123.
18. Чернявская В. Е. Визуальность в социокультурной проекции // Праксема. Проблемы визуальной семиотики. 2021. № 2 (28). С. 96-109.
19. Шкуматов П. М. Война за климат // Изборский клуб. 2022. № 2-3 (100-101). С. 5-13.
20. Якоба И. А. Лингвокогнитивные механизмы поликодовости гимна США // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2019. № 3. С. 72-79.
21. Borisova S. S. Implementation of persuasive strategies in analytical genre of editorial as resource of information dominance // Scientific Newsletter Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Research. 2015. No. 1 (8). P. 81-91.
22. Byessonova O., Gordienko E. Binary opposition ‘us/them’ in British and American media texts about conflicts // SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 2021. Vol. 18. No. 2. P. 91-111.
23. Pinar-Sanz M. J. Humour and intertextuality in Steve Bell’s political cartoons // The European Journal of Humour Research. 2020. Vol. 8. No. 3. P. 16-39.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Медиалингвистика в терминах и понятиях: словарь-справочник. 2-е изд., стер. Москва: ФЛИНТА, 2020. 440 с. [МТП].
2. Большой энциклопедический словарь. Доступ: https://rus-big-enc-dict.
slovaronline.com. (дата обращения: 24.08.2023). [БЭС].
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
1. Why ESG Ratings Vary So Widely // The Wall Street Journal. 03.11.2022.
2. Megan Herbert on the climate debate v reality // The Guardian. 15.12.2022. Доступ: https://www.theguardian.com/australia-news/gallery/2022/dec/16/war-and-waning-political-fortunes-australias-best-political-cartoons-of-2022. (дата обращения: 22.08.2023).
3. The right way to fix energy crisis // The Economist. 27.06.2022.
4. The world ahead 2022 // The Economist. 11.12.2021.
REFERENCES
1. Bart, R. B. (1989). Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected works: Semiotics: Poetics]. Moskva: Progress. (In Russ.).
2. Blinova, O. A. (2019). Oblozhka zhurnala kak multimodalnyy tekst [Magazine cover as a multimodal text]. In Nauchnyy dialog. No. 5. Pp. 9-24. (In Russ.).
3. Gordienko, E. V. (2019). Kategoriya otsenki v sovremennom britanskom i amerikanskom mediadiskursakh [Evaluation category in modern British and American media discourses]. In Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Donetsk: DonNU. Vol. 15. Iss. 3 (45). Pp. 91-101. (In Russ.).
4. Gurevich, S. M. (2004). Gazeta. Vchera, segodnya, zavtra [Newspaper. Yesterday, today, tomorrow]. Moskva: Aspekt Press. (In Russ.).
5. Dashichev, A. D. (2022). «Zelenyy perekhod» – kuznitsa svetlogo budushchego? [«Green transition» – a forge of a bright future?]. In Izborskiy klub. No. 1 (99). P. 108. (In Russ.).
6. Iriskhanova, O. K. (2012). Semiotika plakata v sotsiokognitivnom osveshchenii: leyboristy, kapitalisty i uglerodnye sledy [Poster Semiotics in Sociocognitive Coverage: Labor, Capitalists and Carbon Footprints]. In Aktualnye problemy angliyskogo yazykoznaniya: sb. nauchnykh statey k yubileyu professora O. V. Aleksandrovoy. Moskva: MAKS Press. Pp. 313-335. (In Russ.).
7. Karasik, V. I. (2020). Epidemiya v zerkale mediynogo diskursa: fakty, otsenki, pozitsii [The epidemic in the mirror of media discourse: facts, assessments, positions]. In Politicheskaya lingvistika. No. 2(80). Pp. 25-34. (In Russ.).
8. Katasonov, V. Yu. (2022). Ekologicheskie feyki [Environmental fakes]. In Izborskiy klub. No. 1 (99). P. 88. (In Russ.).
9. Matulevich, T. G. (2017). Kreolizovannyy anons na oblozhke zhurnala The Economist [Creolized announcement on the cover of The Economist magazine]. In Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. Vol. 8. No. 4. Pp. 838-846 (In Russ.).
10. Melkaeva, R. V. (2022). Lingvokreativnyy aspekt memeticheskikh polikodovykh edinits v seti Internet [Linguocreative aspect of memetic polycode units on the Internet]. In Izvestiya Yuzhnogo federalnogo universiteta. Filologicheskie nauki. Vol. 26. No. 4. Pp. 25-36. (In Russ.).
11. Pavlina, S. Yu. (2022). Pragmaticheskie i stilisticheskie osobennosti britanskikh i amerikanskikh politicheskikh karikatur na temu COVID-19 [Pragmatic and stylistic features of British and American political cartoons on the topic of COVID-19]. In Russian Journal of Linguistics. Vol. 26. No. 1. Pp. 162-193. (In Russ.).
12. Ratsiburskaya, L. V. (2018). Spetsifika polikodovosti v sovremennom mediynom slovotvorchestve [The specifics of polycode in modern media word-making]. In Dinamika yazykovykh i kulturnykh protsessov v sovremennoy Rossii. No. 6. Pp. 479-482. (In Russ.).
13. Reznikova, A. R. (2023). Yavlenie polikodovosti v angloyazychnykh mediatekstakh razlichnykh zhanrov [The phenomenon of polycode in English-language media texts of various genres]. In Professionalnaya kommunikatsiya: aktualnye voprosy lingvistiki i metodiki. No. 16. Pp. 220-228. (In Russ.).
14. Sokolov-Mitrich, D. V. (2015). Realnyy reporter. Pochemu nas etomu ne uchat na zhurfake? [A real reporter. Why don’t they teach us this at the journalism faculty?]. Available at: https://dedovkgu.narod.ru/bib/sokolov_mitrich.htm. (accessed: 22.08.2023). (In Russ.).
15. Solganik, G. Ya. (2005). K opredeleniyu ponyatiy «tekst» i «mediatekst» [To the definition of the concepts of «text» and «media text»]. In Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 10. Zhurnalistika. No. 2. Pp. 7-15. (In Russ.).
16. Solntseva, E. S. (2018). Vidy svyaznosti v mediadiskurse [Types of connectivity in the media discourse]. In Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura. Vol. 15. No. 3. Pp. 481-491. (In Russ.).
17. Sonin, A. G. (2005). Eksperimentalnoe issledovanie polikodovykh tekstov: osnovnye napravleniya [Experimental study of polycode texts: main directions]. In Voprosy yazykoznaniya. No. 6. Pp. 115-123. (In Russ.).
18. Chernyavskaya, V. E. (2021). Vizualnost v sotsiokulturnoy proektsii [Visuality in socio-cultural projection]. In Praksema. Problemy vizualnoy semiotiki. No. 2 (28). Pp. 96-109. (In Russ.).
19. Shkumatov, P. M. (2022). Voyna za klimat [The Climate War]. In Izborskiy klub. No. 2-3 (100-101). Pp. 5-13. (In Russ.).
20. Yakoba, I. A. (2019). Lingvokognitivnye mekhanizmy polikodovosti gimna SShA [Linguocognitive mechanisms of the US Anthem polycoding]. In Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federalnogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsialnye nauki. No. 3. Pp. 72-79. (In Russ.).
21. Borisova, S. S. (2015). Implementation of persuasive strategies in analytical genre of editorial as resource of information dominance. In Scientific Newsletter Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Research. No. 1 (8). Pp. 81-91.
22. Byessonova, O., Gordienko, E. (2021). Binary opposition ‘us/them’ in British and American media texts about conflicts. In SKASE Journal of Theoretical Linguistics. Vol. 18. No. 2. Pp. 91-111.
23. Pinar-Sanz, M. J. (2020). Humour and intertextuality in Steve Bell’s political cartoons. In The European Journal of Humour Research. Vol. 8. No. 3. Pp. 16-39.
LEXICOGRAPHIC SOURCES
1. Medialingvistika v terminakh i ponyatiyakh: slovar-spravochnik [Media Linguistics in terms and concepts: dictionary-reference]. 2nd ed. Moskva: FLINTA, 2020. [In Russ.].
2. Bolshoy entsiklopedicheskiy slovar. [Large Encyclopedic Dictionary]. Available at: https://rus-big-enc-dict.slovaronline.com. (accessed: 24.08.2023).
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
1. Why ESG Ratings Vary So Widely. In The Wall Street Journal. 03.11.2022.
2. Megan Herbert on the climate debate v reality. In The Guardian. 15.12.2022. Available at: https://www.theguardian.com/australia-news/gallery/2022/dec/16/war-and-waning-political-fortunes-australias-best-political-cartoons-of-2022. (accessed: 22.08.2023).
3. The right way to fix energy crisis. In The Economist. 27.06.2022.
4. The world ahead 2022. In The Economist. 11.12.2021.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
