Переносные оценочные значения параметрических прилагательных «большой-маленький» в английском, немецком и русском языках
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15434407Ключевые слова:
имя прилагательное, параметрические прилагательные, семантика, полисемия, лексическая сочетаемость, аксиология, языковая оценкаАннотация
Статья посвящена исследованию аксиологических особенностей параметрических прилагательных. Выявлены и сопоставлены переносные оценочные значения имён прилагательных «большой-маленький» на основании их лексической сочетаемости с именами существительными в английском, немецком и русском, языках.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Авазбакиева Ф. Р. Семантический и аксиологический аспекты прилагательных положительно характеризующих человека по уровню воспитанности // Мир науки, культуры, образования. Сер. Филология. № 2 (33). 2012. С. 240-243.
2. Апресян Ю. Д. Избранные труды: Т. 1: Лексическая семантика: Синонимические средства языка. Москва: Восточная литература, Языки русской культуры, 1995. 472 с.
3. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка, событие, факт. Mосква: Наука, 1988. 340 с.
4. Вольф Е. М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо / плохо» // Вопросы языкознания. 1986. Вып. 5. C. 98-106.
5. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. Москва: Наука, 1985. 228 с.
6. Григорьева Т. В. Аксиологические особенности оппозиции ‘легкий – тяжелый’ в русском языке // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 2. С. 5-13.
7. Маркелова Т. В. Семантика оценки и средства ее выражения в русском языке: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.01. Москва, 1996. 554 с.
8. Махненко И. А. Сопоставительно-семантическое исследование прилагательного ‘маленький’ (на материале английского, немецкого и русского языков) // Донецкие чтения 2022: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности. Донецк: Изд-во ДонНУ, 2022. Т. 4: Филологические науки. Ч. 2. C. 67-68.
9. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. Москва: Русские словари, 2008. 416 с.
10. Серебренникова Е. Ф. Ключевые понятия аксиологического анализа // Лингвистика и аксиология: этносемиометрия ценностных смыслов. Москва: Тезаурус, 2011. С. 27-41.
11. Усманов Р. Ш. Параметрическая категоризация адъективной лексики (на материале прилагательных, обозначающих «общий размер»): дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04. Уфа, 2009. 199 с.
12. Dalmas M., Dobrovol’skij D., Goldhahn D. et al. Bewertung durch Adjektive. Ansätze einer korpusgestützten Untersuchung zur Synonymie // Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. 2015. Vol. 45. S. 12-29.
13. Hunston Susan. Language patterns and ATTITUDE revisited: adjective patterns, attitude and appraisal // Functions of Language. 2019. 26 (3). P. 343-371.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Национальный корпус русского языка Доступ: https://ruscorpora.ru. (дата обращения: 29.09.2023). [НКРЯ].
2. British National Corpus Доступ: https://www.english-corpora.org/bnc. (дата обращения: 29.09.2023). [BNC].
3. Das Deutsche Referenzkorpus – DeReKo. Доступ: http://www1.ids-mannheim.de/
kl/projekte/korpora.html. (дата обращения: 29.09.2023). [DeReKo].
REFERENCES
1. Avazbakieva, F. R. (2012). Semanticheskiy i aksiologicheskiy aspekty prilagatelnykh polozhitelno kharakterizuyushchikh cheloveka po urovnyu vospitannosti [Semantic and axiological aspects of adjectives positively characterising a person according to the level of upbringing]. In Mir nauki, kultury, obrazovaniya. Ser. Filologiya. No. 2 (33). Pp. 240-243. (In Russ.).
2. Аpresyan, Yu. D. (1995). Izbrannye trudy: T.1: Leksicheskaya semantika: Sinonimicheskie sredstva yazyka [Selected works: V.1: Lexical semantics: Synonymous means of language]. Moskva: Vostochnaya literatura, Yazyki russkoy kultury. (In Russ.).
3. Arutyunova, N. D. (1988). Tipy yazykovykh znacheniy. Otsenka, sobytie, fakt [Types of linguistic meanings. Evaluation, occasion, fact.]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
4. Volf, E. M. (1986). Otsenochnoe znachenie i sootnoshenie priznakov «khorosho / plokho» [Evaluative meaning and the correlation of «good / bad» attributes]. In Voprosy yazykoznaniya. No. 5. Pp. 98-106. (In Russ.).
5. Volf, E. M. (1985). Funktsionalnaya semantika otsenki [Functional semantics of evaluation]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
6. Grigoreva, T. V. (2015). Aksiologicheskie osobennosti oppozitsii ‘legkiy – tyazhelyy’ v russkom yazyke [Axiological features of the opposition 'light - heavy' in Russian]. In Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. No. 2. Pp. 5-13. (In Russ.).
7. Markelova, T. V. (1996) Semantika otsenki i sredstva ee vyrazheniya v russkom yazyke [Semantics of evaluation and ways of its expression in Russian]: diss ... dokt. filol. nauk: 10.02.01. Moskva. (In Russ.).
8. Makhnenko, I. A. (2022). Sopostavitelno-semanticheskoe issledovanie prilagatelnogo ‘malenkiy’ (na materiale angliyskogo, nemetskogo i russkogo yazykov) [Comparative semantic study of the adjective 'small' (based on English, German and Russian)]. In Donetskie chteniya 2022: obrazovanie, nauka, innovatsii, kultura i vyzovy sovremennosti. Donetsk: DonNU. Vol. 4: Filologicheskie nauki. P. 2. Pp. 67-68. (In Russ.).
9. Rakhilina, E. V. (2008). Kognitivnyy analiz predmetnykh imen: semantika i sochetaemost [Cognitive analysis of subject names: semantics and collocability]. Moskva: Russkie slovari. (In Russ.).
10. Serebrennikova, E. F. (2011). Klyuchevye ponyatiya aksiologicheskogo analiza [Key concepts of axiological analysis]. In Lingvistika i aksiologiya: etnosemiometriya tsennostnykh smyslov. Moskva: Tezaurus. Pp. 27-41. (In Russ.).
11. Usmanov, R. Sh. (2009) Parametricheskaya kategorizatsiya adektivnoy leksiki (na materiale prilagatelnykh, oboznachayuschikh «obshiy razmer») [Parametric categorisation of adjectival lexicon (based on adjectives denoting «overall size»)]: diss. … kand. filol. nauk: 10.02.04. Ufa. (In Russ.).
12. Dalmas, M., Dobrovolskiy, D., Goldhahn D. et al. (2015). Bewertung durch Adjektive. Ansätze einer korpusgestützten Untersuchung zur Synonymie. In Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. Vol. 45. P.p. 12-29.
13. Hunston, S. (2019). Language patterns and ATTITUDE revisited: adjective patterns, attitude and appraisal. In Functions of Language. No. 26 (3). P.p. 343–371.
LEXICOGRAPHIC SOURCES
1. Natsionalnyy korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. Available at: https://ruscorpora.ru (accessed: 29.09.2023). (In Russ.).
2. British National Corpus. Available at: https://www.english-corpora.org/bnc. (accessed: 29.09.2023)
3. Das Deutsche Referenzkorpus – DeReKo. Available at: https://www.dwds.de. (accessed: 29.09.2023)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
