Урбанонимия Киева 2014-2024 гг.: от декоммунизации и дерусификации к нацификации
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15516863Ключевые слова:
урбаноним, топоним, переименования, государственная политика, декоммунизация, дерусификация, нацификацияАннотация
В статье анализируются микротопонимические изменения (переименования урбанонимов – элементов городской инфраструктуры: улиц, переулков, площадей и т. п.) в городе Киеве, произошедшие в период с 2014 по 2024 гг. В ходе рассмотрения эмпирического материала исследования проиллюстрирована закономерность, при которой ликвидируются названия, связанные с русским и советским прошлым города, а на их место все чаще приходят топонимы националистического и нацистского происхождения.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алейников М. В. Ономастические и топонимические изменения в современном Казахстане как проявление политики казахизации // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 2(45). С. 369-372.
2. Бессонова О. Л., Михачева С. П. Особенности перевода английских неологизмов общественно-политической сферы на русский язык // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2023. Т. 19. № 1 (59). С. 94-105.
3. Горицкая О. С. Переименования на постсоветском пространстве: корпусное исследование вариативности // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия 1: Филология. 2016. № 6 (85). С. 101-110.
4. Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Стратегии переименования городских объектов на постсоветском пространстве // Политическая лингвистика. 2019. № 1 (73). С. 34-41.
5. Косован Е. А. Коминтерн в топонимии современной Украины в контексте процессов декоммунизации // Левые идеологии, движения и организации в истории. Исторические документы и актуальные проблемы археографии, источниковедения, российской и всеобщей истории нового и новейшего времени. Москва: Издательство «Политическая энциклопедия», 2019. С. 238-240.
6. Масальская М. М. Переименования городских объектов как часть языковой политики государства (на примере Москвы, Софии и Варшавы) // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2020. № 2 (107). С. 58-64. DOI: 10.37972/chgpu.2020.107.2.008.
7. Мезенко А. М. Урбанонимный континуум – географические термины: роль, устойчивость, историческая изменчивость // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2023. Т. 19. № 3 (61). С. 82-94.
8. Питина С. А. Особенности переименования топонимов в России, Казахстане и на Украине в контексте языковой политики // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2018. № 4 (30). С. 74-82.
9. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2024621580 Российская Федерация. Топонимическая база данных «Динамические изменения городской микротопонимики Киева: дерусификация, вестернизация, нацификация»: № 2024621184: заявл. 26.03.2024: опубл. 10.04.2024 / Г. Г. Слышкин, И. В. Смирнова, Е. В. Гордиенко, Н. Ю. Бессонов.
10. Сорокин А. А., Малыгина Л. Е. Медиадискурс украино-российской неотопонимики в ситуации аксиогенного воздействия // Журналистика в эпоху цифровых трансформаций: ценности и практики. Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2022. С. 82-88.
11. Сорокин А. А., Слышкин Г. Г., Малыгина Л. Е. Репрезентация топонимических изменений в российско-украинском медиадискурсе: проблемы национальной безопасности и защиты исторической памяти // Медиалингвистика. 2023. 10 (2). С. 223-234. https://doi.org/10.21638/spbu22.2023.205.
12. Суперанская A. B. Микротопонимия, макротопонимия и их отличие от собственно топонимии // Микротопонимия. Москва, 1967. С. 31-39.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / отв. ред. А. В. Суперанская. Институт языкознания АН СССР. Москва: Наука, 1978. 200 с.
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
1. Закон України «Про географічні назви» від 31.05.2005 № 2604-IV. Доступ: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2604-15. (дата обращения: 04.04.2024). [Закон1].
2. Закон України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії» від 21 березня 2023 № 3005-IX. Доступ: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3005-20%23Text. (дата обращения: 04.04.2024). [Закон2].
3. Закон України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» від 9 квітня 2015 № 317-VIII. Доступ: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-19#Text. (дата обращения: 04.04.2024). [Закон3].
4. Закон України «Про присвоєння юридичним особам та об’єктам права власності імен (псевдонімів) фізичних осіб, ювілейних та святкових дат, назв і дат історичних подій» від 24 травня 2012 № 4865-VI. Доступ: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4865-17#Text (дата обращения: 04.04.2024). [Закон4].
5. У столиці упорядковують процеси, пов’язані з перейменуваннями міських об’єктів. Доступ: https://kyivcity.gov.ua/news/u_stolitsi_uporyadkovuyut_protsesi_povyazani_
z_pereymenuvannyami_miskikh_obyektiv. (дата обращения: 04.04.2024).
6. Уличная русофобия: в Риге рубят корни «идеологии империалистической России». Доступ: https://eadaily.com/ru/news/2024/02/22/ulichnaya-rusofobiya-v-rige-rubyat-korni-ideologii-imperialisticheskoy-rossii. (дата обращения: 04.04.2024).
REFERENCES
1. Aleynikov, M. V. (2014). Onomasticheskie i toponimicheskie izmeneniya v sovremennom Kazakhstane kak proyavlenie politiki kazakhizatsii [Onomastic and toponymic changes in modern Kazakhstan as manifestation of Kazakh-oriented policy]. In Mir nauki, kultury, obrazovaniya. No 2 (45). Pp. 369-372. (In Russ.).
2. Bessonova, O. L., Mikhacheva, S. P. (2023). Osobennosti perevoda angliyskikh neologizmov obshchestvenno-politicheskoy sfery na russkiy yazyk [Features of the English socio-political neologisms translation into Russian]. In Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Vol. 19. No 1(59). Pp. 94-105. (In Russ.).
3. Goritskaya, O. S., (2016). Pereimenovaniya na postsovetskom prostranstve: korpusnoe issledovanie variativnosti [Renaming in the post-Soviet space: a corpus study of variability]. In Vestnik Minskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Seriya 1: Filologiya. No 6 (85). Pp. 101-110. (In Russ.).
4. Gridina, T. A., Konovalova, N. I. (2019). Strategii pereimenovaniya gorodskikh obektov na postsovetskom prostranstve [Strategies of renaming urban spaces and places in the Post-Soviet states]. In Politicheskaya lingvistika. No 1 (73). Pp. 34-41. (In Russ.).
5. Kosovan, E. A. (2019). Komintern v toponimii sovremennoy Ukrainy v kontekste protsessov dekommunizatsii [Comintern in modern Ukraine toponymy in the context of decommunization processes]. In Levye ideologii, dvizheniya i organizatsii v istorii. Istoricheskie dokumenty i aktualnye problemy arkheografii, istochnikovedeniya, rossiyskoy i vseobshchey istorii novogo i noveyshego vremeni. Moskva: Izdatelstvo «Politicheskaya entsiklopediya». Pp. 238-240. (In Russ.).
6. Masalskaya, M. M. (2020). Pereimenovaniya gorodskikh obektov kak chast yazykovoy politiki gosudarstva (na primere Moskvy, Sofii i Varshavy) [Renaming urban objects as language policy (based on Moscow, Sofia and Warsaw)]. In Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva. No 2 (107). Pp. 58-64. DOI: 10.37972/chgpu.2020.107.2.008 (In Russ.).
7. Mezenko, A. M. (2023). Urbanonimnyy kontinuum – geograficheskie terminy: rol, ustoychivost, istoricheskaya izmenchivost [Urbanonymic continuum – geographical terms: role, stability and historical variability]. In Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Vol. 19. No 3 (61). Pp. 82-94.
8. Pitina, S. A. (2018). Osobennosti pereimenovaniya toponimov v Rossii, Kazakhstane i na Ukraine v kontekste yazykovoy politiki [Peculiarities of place names renaming in Russia, Kazakhstan and Ukraine in the context of language policy]. In Znak: problemnoe pole mediaobrazovaniya. No 4 (30). Pp. 74-82. (In Russ.).
9. Slyshkin, G. G., Smirnova, I. V., Gordienko, E. V., Bessonov, N. Yu. (2024). Svidetelstvo o gosudarstvennoy registratsii bazy dannykh № 2024621580 Rossiyskaya Federatsiya. Toponimicheskaya baza dannykh «Dinamicheskie izmeneniya gorodskoy mikrotoponimiki Kieva: derusifikatsiya, vesternizatsiya, natsifikatsiya»: № 2024621184: zayavl. 26.03.2024: opubl. 10.04.2024 [Certificate of state registration of the database No 2024621580 Russian Federation. Toponymic database ‘Dynamic changes in urban microtoponymy of Kiev: derusification, westernization, nazification’: No 2024621184: applied: 26.03.2024: publ. 10.04.2024]. (In Russ.).
10. Sorokin, A. A., Malygina, L. E. (2022). Mediadiskurs ukraino-rossiyskoy neotoponimiki v situatsii aksiogennogo vozdeystviya [Discourse of media of Ukrainian-Russian neotoponymy in the situation of axiogenic impact]. In Zhurnalistika v epokhu tsifrovykh transformatsiy: tsennosti i praktiki. Tambov: Izdatelskiy dom «Derzhavinskiy». Pp. 82-88. (In Russ.).
11. Sorokin, A. A., Slyshkin, G. G., Malygina, L. E. (2023). Reprezentatsiya toponimicheskikh izmeneniy v rossiysko-ukrainskom mediadiskurse: problemy natsionalnoy bezopasnosti i zashchity istoricheskoy pamyati [Representation of toponymic changes in the Russian-Ukrainian media discourse: Problems of national security and protection of historical memory]. In Medialingvistika. No 10 (2). Pp. 223-234. https://doi.org/10.21638/spbu22.2023.205. (In Russ.).
12. Superanskaya, A. V. (1967). Mikrotoponimiya, makrotoponimiya i ikh otlichie ot sobstvenno toponimii [Microtoponymy, macrotoponymy and their difference from toponymy proper]. In Mikrotoponimiya. Moskva. Pp. 31-39. (In Russ.).
LEXICOGRAPHIC SOURCE
Podolskaya, N. V. (1978). Slovar russkoy onomasticheskoy terminologii [Dictionary of Russian onomastic terminology]. In A. V. Superanskaya (ed). Institut yazykoznaniya AN SSSR. Moskva: Nauka. (In Russ.).
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
1. Zakon Ukrayiny «Pro geografіchnі nazvy» [Law of Ukraine ‘On Geographical Names’] vіd 31.05.2005 № 2604-IV. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2604-15. (accessed: 04.04.2024). (In Ukr.).
2. Zakon Ukrayini «Pro zasudzhennya ta zaboronu propagandi rosіyskoiy іmperskoyi polіtyky v Ukrayinі і dekolonіzatsіyu toponіmіyi» [Law of Ukraine ‘On condemnation and prohibition of propaganda of Russian imperial policy in Ukraine and decolonization of toponymy’] vіd 21 bereznya 2023 № 3005-IX. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/
laws/show/3005-20%23Text. (accessed: 04.04.2024). (In Ukr.).
3. Zakon Ukrayini «Pro zasudzhennya komunіstychnogo ta natsіonal-sotsіalіstychnogo (natsistskogo) totalіtarnykh rezhymіv v Ukrayinі ta zaboronu propagandy yikhnoyi simvolіky» [Law of Ukraine ‘On condemnation of communist and national socialist (nazi) totalitarian regimes in Ukraine and prohibition of propaganda of their symbols’] vіd 9 kvіtnya 2015 № 317-VIII. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/317-19#Text. (accessed: 04.04.2024). (In Ukr.).
4. Zakon Ukrayini «Pro prisvoyennya yurydychnym osobam ta obyektam prava vlasnostі іmen (psevdonіmіv) fіzychnykh osіb, yuvіleynykh ta svyatkovykh dat, nazv і dat іstorychnykh podіy» [On Naming Legal Entities and Property by Names (Aliases) of Natural Persons, Dates of Anniversaries and Holidays, and Names and Dates of Historical Events] vіd 24 travnya 2012 № 4865-VI. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4865-17#Text. (accessed: 04.04.2024). (In Ukr.).
5. U stolytsі uporyadkovuyut protsesy, povyazanі z pereymenuvannyamy mіskykh obyektіv [In the capital, he processes associated with renaming urban objects will be normalised]. Available at: https://kyivcity.gov.ua/news/u_stolitsi_uporyadkovuyut_protsesi_povyazani_z_
pereymenuvannyami_miskikh_obyektiv. (accessed: 04.04.2024). (In Ukr.).
6. Ulichnaya rusofobiya: v Rige rubyat korni «ideologii imperialisticheskoy Rossii» [Street Russophobia: in Riga the roots of «ideology of imperialist Russia» are cut down]. Available at: https://eadaily.com/ru/news/2024/02/22/ulichnaya-rusofobiya-v-rige-rubyat-korni-ideologii-imperialisticheskoy-rossii. (accessed: 04.04.2024). (In Ukr.).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
