Вторичная номинация цветообозначения blau ‘голубой, синий’ в немецком языке (диахронический аспект)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15524699Ключевые слова:
цветообозначение, синий цвет, вторичное значение, динамика, фразеологизмПоддерживающие организации
Аннотация
В статье исследуются вторично-номинативные значения цветообозначения blau в немецком языке. Основное внимание акцентируется на анализе семантических особенностей и динамики развития вторичной номинации данного цветообозначения.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Адушева И. А. Символика синего цвета в устойчивых сочетаниях английского и русского языков // Архивариус. 2015. Т. 2. № 3(3). С. 102-105.
2. Болотина М. А., Шабаева Е.А. Когнитивный аспект оценочной семантики фразеологических единиц с цветообозначениями // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта, 2013. Вып. 2. С. 21-28.
3. Воробьева Е. Ю. Вторичные цветовые номинации как показатель ассоциативного потенциала цветообозначений // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 3. С. 39-45.
4. Гайдукова Т. М. О первичной и вторичной номинации человека посредством цветообозначения (на материале немецкого языка) // Балтийский гуманитарный журнал. 2018. Т. 7. № 1 (22). С. 48-52.
5. Гайдукова Т. М. Фразеологизмы с цветовым компонентом как средство характеристики человека в немецком языке // Вестник ЧГПУ. Филология и искусствоведение. 2012. № 11. С. 247-264.
6. Гуськова А. П. Цветообозначения в различных языках и культурах (на материале русско-венгерских словарей) // Финно-угорский мир. 2019. № 2. С. 136-142.
7. Дойникова М. И. Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения blau (синий) в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2019. Т. 12. Вып. 10. С. 201-205.
8. Керимов Р. Д. Лингвосимволика цвета в немецкоязычной политической культуре // Политическая лингвистика. 2013. № 2 (44). С. 107-124.
9. Минеева О. А., Пирогова А. А. Немецкие фразеологизмы с компонентом «синий цвет» и их межъязыковая эквивалентность в русском языке // Международный научный журнал «Символ науки». 2016. № 11-4. С. 42-44.
10. Таныгина Е. А. Экспериментальное исследование образа цветообозначения синий в языковом сознании носителей русской культуры // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. 2023. Т. 13. № 1. С. 80-97.
11. Шабанова А. М. Отражение английской культуры во фразеологизмах с компонентом цветообозначения // Мир науки, культуры, образования. 2018. №3. С. 531-533.
12. Dobrovol’skij D., Piirainen E. Symbole in Sprache und Kultur: Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum: Brockmeyer, 1997. 485 S.
13. Huber P. «Blauer Montag»: Kleine Geschichte des Nicht-Arbeitens // Die Presse. 2013. Available at: https://www.diepresse.com/1351674/blauer-montag-kleine-geschichte-des-nicht-arbeitens. (accessed: 15.08.2024).
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Hendrickson R. The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins. N. Y.: Facts on File, Inc., 1997. 779 p.
2. Jones W. J. Historisches Lexikon deutscher Farbbezeichnungen. Berlin, 2013. 3308 S.
REFERENCES
1. Adusheva, I. A. (2015). Simvolika sinego tsveta v ustoychivykh sochetaniyakh angliyskogo i russkogo yazykov [Symbolism of blue in English and Russian set phrases]. In Arkhivarius. Vol. 2. No 3(3). Pp. 102-105. (In Russ.).
2. Bolotina, M. A., Shabaeva, E. A. (2013). Kognitivnyy aspekt otsenochnoy semantiki frazeologicheskikh edinits s tsvetooboznacheniyami [Cognitive aspect of evaluative semantics of phraseological units with color meanings]. In Vestnik Baltiyskogo federalnogo universiteta im. I. Kanta. Iss. 2. Pp. 21-28. (In Russ.).
3. Vorobeva, E. Yu. (2018). Vtorichnye tsvetovye nominatsii kak pokazatel assotsiativnogo potentsiala tsvetooboznacheniy [Secondary color nominations as an indicator of the associative potential of color designations]. In Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 19. Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikatsiya. No 3. Pp. 39-45. (In Russ.).
4. Gaydukova, T. M. (2018). O pervichnoy i vtorichnoy nominatsii cheloveka posredstvom tsvetooboznacheniya (na materiale nemetskogo yazyka) [On the primary and secondary nomination of a person by means of color designation (based on the material of the German language)]. In Baltiyskiy gumanitarnyy zhurnal. Vol. 7. No 1(22). Pp. 48-52. (In Russ.).
5. Gaydukova, T. M. (2012). Frazeologizmy s tsvetovym komponentom kak sredstvo kharakteristiki cheloveka v nemetskom yazyke [Phraseological units with a color component as a means of characterizing a person in the German language]. In Vestnik ChGPU. Filologiya i iskusstvovedenie. No 11. Pp. 247-264. (In Russ.).
6. Guskova, A. P. (2019). Tsvetooboznacheniya v razlichnykh yazykakh i kulturakh (na materiale russko-vengerskikh slovarey) [Color designations in various languages and cultures (based on the material of Russian-Hungarian dictionaries)]. In Finno-ugorskiy mir. No 2. Pp. 136-142. (In Russ.).
7. Doynikova, M. I. (2019). Frazeologicheskie edinitsy s komponentom tsvetooboznacheniya blau (siniy) v nemetskom yazyke [Phraseological units with the blau (blue) color designation component in German]. In Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota. Vol. 12. Iss. 10. Pp. 201-205. (In Russ.).
8. Kerimov, R. D. (2013). Lingvosimvolika tsveta v nemetskoyazychnoy politicheskoy kulture [The linguistic symbolism of color in German-speaking political culture]. In Politicheskaya lingvistika. No 2 (44). Pp. 107-124. (In Russ.).
9. Mineeva, O. A., Pirogova, A. A. (2016). Nemetskie frazeologizmy s komponentom «siniy tsvet» i ikh mezhyazykovaya ekvivalentnost v russkom yazyke [German phraseological units with the component «blue color» and their interlanguage equivalence in Russian]. In Mezhdunarodnyy nauchnyi zhurnal «Simvol nauki». No 11-4. Pp. 42-44. (In Russ.).
10. Tanygina, E. A. (2023). Eksperimentalnoe issledovanie obraza tsvetooboznacheniya siniy v yazykovom soznanii nositeley russkoy kultury [Experimental study of the image of the color designation blue in the linguistic consciousness of native speakers of Russian culture]. In Izvestiya Yugo-Zapadnogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i pedagogika. Vol. 13. No 1. Pp. 80-97. (In Russ.).
11. Shabanova, A. M. (2018). Otrazhenie angliyskoy kultury vo frazeologizmakh s komponentom tsvetooboznacheniya [Reflection of English culture in phraseological units with a component of color designation]. In Mir nauki, kultury, obrazovaniya. No 3. Pp. 531-533. (In Russ.).
12. Dobrovol’skij, D., Piirainen, E. (1997). Symbole in Sprache und Kultur: Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum: Brockmeyer.
13. Huber, P. (2013). «Blauer Montag»: Kleine Geschichte des Nicht-Arbeitens. In Die Presse. Available at: www.diepresse.com/1351674/blauer-montag-kleine-geschichte-des-nicht-arbeitens. (accessed: 15.08.2024)
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
1. Hendrickson, R. (1997). The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins. New York.
2. Jones, W. J. (2013). Historisches Lexikon deutscher Farbbezeichnungen. Berlin.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
