Идея тайны в «Тристранте» Эйльхарта фон Оберга: лексикологические аспекты
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15533141Ключевые слова:
Эйльхарт фон Оберг, средневерхненемецкий, тайное, лексикология, этимологияАннотация
Статья посвящена лексическим средствам выражения идеи тайны в «Тристранте» Эйльхарта фон Оберга (XIII в.). В работе анализируется этимология и функции лексем, обладающих семантикой тайны, проводится сравнение параллельных мест «Тристранта» и прозаического «Тристана».
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Boor H. de. Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart: 2 Bde. Bd. 2. München: C, H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1979. 511 S.
2. Bußmann H. Einleitung // Eilhart von Oberg. Tristrant. Synoptischer Druck der ergänzten Fragmente mit der gesamten Parallelüberlieferung. Herausgegeben von Hadumond Bußmann. Tübingen: Max Nimeyer Verlag, 1969. S. VII-LXV.
3. Heiland S. Der verborgene Blick ins Herz. Sehen und Mitleiden im ‘Iwein’ und ‘Armen Heinrich’ Hartmanns von Aue // Geheimnis und Verborgenes im Mittelalter. Funktion, Wirkung und Spannungsfelder von okkultem Wissen, verborgenen Räumen und magischen Gegenständen. Berlin / Boston: De Gruyter, 2021. S. 373-392.
4. Moos P. von. «Herzensgeheimnisse» (occulta cordis). Selbstbewahrung und Selbstentblößung im Mittelalter // Schleier und Schwelle. Archäologie der literarischen Kommunikation V. Band 1. Geheimnis und Öffentlichkeit. München: Wilhelm Fink Verlag, 1997. S. 89-109.
5. Moos P. von. Öffentliches und Privates, Gemeinsames und Eigenes. Münster: Lit Verlag, 2007. 485 S.
6. Moos P. von. ‘Öffentlich’ und ‘Privat’ im Mittelalter. Zu einem Problem historischer Begriffsbildung. Universitätsverlag Winter GmbH, Heidelberg, 2004. 107 S.
7. Schaefer U. Verborgenes im Altenglischen. Lexikalische Anmerkungen zu einer kognitiven Metapher // Geheimnis und Verborgenes im Mittelalter. Funktion, Wirkung und Spannungsfelder von okkultem Wissen, verborgenen Räumen und magischen Gegenständen. Berlin / Boston: De Gruyter, 2021. S. 321-338.
8. Schröder W., Wolff L. Eilhart von Oberg // Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon: 11 Bde. Berlin, New York: de Gruyter, 1978-2004. Bd. 2. S. 410-418.
9. Stein P. K. Tristan in den Literaturen des europäischen Mittelalters // Peter K. Stein. Tristan-Studien. Stuttgart, Leipzig: Hirzel, 2001. S. 7-319.
10. Wenzel H. Das höfische Geheimnis: Herrschaft, Liebe, Texte // Schleier und Schwelle. Archäologie der literarischen Kommunikation V. Band 1. Geheimnis und Öffentlichkeit. München: Wilhelm Fink Verlag, 1997. S. 53-69.
11. Wenzel H. Öffentlichkeit und Heimlichkeit in Gottfrieds ‘Tristan’ // Höfische Representation. Symbolische Kommunikation und Literatur im Mittelalter. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2005. S. 60-85.
12. Wenzel H. Ze hove und ze holze – offenlich und tougen. Zur Darstellung und Deutung des Unhöfischen in der höfischen Epik und im Nibelungenlied // Höfische Literatur, Hofgesellschaft, höfische Lebensformen um 1200. Düsseldorf: Droste Verlag, 1986. S. 277-299.
13. Zacke В. Mit dem Blick des Voyers. Die Inszenierung von Heimlichkeit und Intimität im ‘Brüsseler Tristan’ // Geheimnis und Verborgenes im Mittelalter. Funktion, Wirkung und Spannungsfelder von okkultem Wissen, verborgenen Räumen und magischen Gegenständen. Berlin / Boston: De Gruyter, 2021. S. 410-439.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Benecke G. F., Müller W., Zarncke F. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3 Bde. Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1854-1866. Zugang: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=BMZ. (abgerufen am: 03.10.2024). [BMZ].
2. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 19. Auflage. Bearbeitet von Walther Mitzka. Berlin: Walter de Gruyter & Co, 1963. 917 S.
3. Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank. Zugang: http://mhdbdb.sbg.ac.at:8000. (abgerufen am: 05.10.2024). [Mhdbd].
4. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Zugang: http://mhdwb-online.de. (abgerufen am: 5.10.2024). [Mhdwb].
5. Lexer M. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Bd. I-III. Leipzig: Verlag von S. Hirzel,
1872-1878. Zugang: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Lexer. (abgerufen am: 03.10.2024).
6. Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bd I-II. Bern, München: A. Francke AG Verlag, 1959.
7. Pfeifer W. et al. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache. Zugang: https://www.dwds.de/d/wb-etymwb. (abgerufen am: 06.10.2024). [Pfeifer].
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
1. Eilhart von Oberg. Tristrant. Synoptischer Druck der ergänzten Fragmente mit
der gesamten Parallelüberlieferung. Herausgegeben von Hadumond Bußmann. Tübingen: Max Nimeyer Verlag, 1969. [TrEvO].
2. Gottfried von Strassburg. Tristan und Isold. Herausgegeben von Walter Haug und Manfred Günter Scholz. Mit dem Text des Thomas, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Walter Haug. Bd. I / II. Berlin: Deutscher Klassiker Verlag, 2011. [Tr].
3. Tristrant und Isalde. Prosaroman. Herausgegeben von Alois Brandstetter. Tübingen: Max Nimeyer Verlag, 1966. [TrP].
REFERENCES
1. Boor, H. de (1979). Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. München: C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung. Bd. 2.
2. Bußmann, H. (1969). Eilhart von Oberg. Tristrant. Synoptischer Druck der ergänzten Fragmente mit der gesamten Parallelüberlieferung. Einleitung. In H. Bußmann (Hrsg.) Tübingen: Max Nimeyer Verlag. S. VII-LXV.
3. Heiland, S. (2021). Der verborgene Blick ins Herz. Sehen und Mitleiden im ‘Iwein’ und ‘Armen Heinrich’ Hartmanns von Aue. In S. Conermann, H. Wolter-von dem Knesebeck, M. Quiering (Hrsg.) Geheimnis und Verborgenes im Mittelalter. Funktion, Wirkung und Spannungsfelder von okkultem Wissen, verborgenen Räumen und magischen Gegenständen. Berlin / Boston: De Gruyter. S. 373-392.
4. Moos, P. von (1997). «Herzensgeheimnisse» (occulta cordis). Selbstbewahrung und Selbstentblößung im Mittelalter. In A. Assmann, J. Assmann (Hrsg.) Schleier und Schwelle. Archäologie der literarischen Kommunikation V. Band 1. Geheimnis und Öffentlichkeit. München: Wilhelm Fink Verlag. S. 89-109.
5. Moos, P. von (2007). Öffentliches und Privates, Gemeinsames und Eigenes. Münster:
Lit Verlag.
6. Moos, P. von (2004). ‘Öffentlich’ und ‘Privat’ im Mittelalter. Zu einem Problem historischer Begriffsbildung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH.
7. Schaefer, U. (2021). Verborgenes im Altenglischen. Lexikalische Anmerkungen zu einer kognitiven Metapher. In S. Conermann, H. Wolter-von dem Knesebeck, M. Quiering (Hrsg.) Geheimnis und Verborgenes im Mittelalter. Funktion, Wirkung und Spannungsfelder von okkultem Wissen, verborgenen Räumen und magischen Gegenständen. Berlin / Boston: De Gruyter. S. 321-338.
8. Schröder, W., Wolff, L. (1980). Eilhart von Oberg. In K. Ruh u.a. (Hrsg.) Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. Berlin, New York: de Gruyter. Bd. 2. S. 410-418.
9. Stein, P. K. (2001). Tristan in den Literaturen des europäischen Mittelalters. In I. Bennewitz (Hrsg.) Peter K. Stein. Tristan-Studien. Stuttgart, Leipzig: Hirzel. S. 7-319.
10. Wenzel, H. (1997). Das höfische Geheimnis: Herrschaft, Liebe, Texte. In A. Assmann, J. Assmann (Hrsg.) Schleier und Schwelle. Archäologie der literarischen Kommunikation V. Band 1. Geheimnis und Öffentlichkeit. München: Wilhelm Fink Verlag. S. 53-69.
11. Wenzel, H. (2005). Öffentlichkeit und Heimlichkeit in Gottfrieds ‘Tristan’. In Höfische Representation. Symbolische Kommunikation und Literatur im Mittelalter. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. S. 60-85.
12. Wenzel, H. (1986). Ze hove und ze holze – offenlich und tougen. Zur Darstellung und Deutung des Unhöfischen in der höfischen Epik und im Nibelungenlied. In Höfische Literatur, Hofgesellschaft, höfische Lehensformen um 1200. Düsseldorf: Droste Verlag. S. 277-299.
13. Zacke, В. (2021). Mit dem Blick des Voyers. Die Inszenierung von Heimlichkeit und Intimität im ‘Brüsseler Tristan’. In S. Conermann, H. Wolter-von dem Knesebeck, M. Quiering (Hrsg.) Geheimnis und Verborgenes im Mittelalter. Funktion, Wirkung und Spannungsfelder von okkultem Wissen, verborgenen Räumen und magischen Gegenständen. Berlin / Boston: De Gruyter. S. 410-439.
LEXICOGRAPHIC SOURCES
1. Benecke, G. F., Müller, W., Zarncke, F. (1854-1866). Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3 Bde. Leipzig: Verlag von S. Hirzel. Zugang: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/
wbgui_py?sigle=BMZ. (abgerufen am: 03.10.2024). [BMZ].
2. Kluge, F. (1963). Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 19. Auflage. Bearbeitet von Walther Mitzka. Berlin: Walter de Gruyter & Co.
3. Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank. Zugang: http://mhdbdb.sbg.ac.at:8000. (abgerufen am: 05.10.2024). [Mhdbd].
8. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Zugang: http://mhdwb-online.de. (abgerufen am: 5.10.2024). [Mhdwb].
9. Lexer, M. (1872-1878). Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Bd. I-III. Leipzig: Verlag von S. Hirzel. Zugang: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Lexer. (abgerufen am: 03.10.2024).
10. Pokorny, J. (1959). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bd I-II. Bern, München: A. Francke AG Verlag.
11. Pfeifer, W. et al. (1003). Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache. Zugang: https://www.dwds.de/d/wb-etymwb. (abgerufen am: 06.10.2024). [Pfeifer].
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
1. Eilhart von Oberg. Tristrant. Synoptischer Druck der ergänzten Fragmente mit
der gesamten Parallelüberlieferung. Herausgegeben von Hadumond Bußmann. Tübingen: Max Nimeyer Verlag, 1969. [TrEvO].
2. Gottfried von Strassburg. Tristan und Isold. Herausgegeben von Walter Haug und Manfred Günter Scholz. Mit dem Text des Thomas, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Walter Haug. Bd. I / II. Berlin: Deutscher Klassiker Verlag, 2011. [Tr].
3. Tristrant und Isalde. Prosaroman. Herausgegeben von Alois Brandstetter. Tübingen: Max Nimeyer Verlag, 1966. [TrP].
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
