Канцеляризмы в современном медиадискурсе
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15543562Ключевые слова:
канцеляризм, медиадискурс, газетный стиль речи, официально -деловой стиль, метод контекстуального анализаАннотация
В статье рассматривается применение канцеляризмов в современном медиадискурсе на примере новейших газет на русском языке. Изучается структура канцеляризмов и частотность их употребления в газетных текстах. Определяются наиболее активные слова и словосочетания канцелярского языка, которые используются в медиадискурсе.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алпатов В. М. В защиту канцелярита // Жанры речи: международный научный журнал. 2018. № 4 (20). С. 254-260.
2. Галь Н. Слово живое и мертвое: от «Маленького принца» до «Короля дураков».
5-е изд., доп. Москва: Международные отношения, 2001. 368 с.
3. Дементьев В. В. Речежанровые коммуникативные ценности в новых сферах русской речи. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2016. 396 с.
4. Загуменкина В. С. Тексты официально-делового стиля как смысловые конструкты с установкой на когнитивное понимание // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2021. № 1 (68). С. 124-133.
5. Кравцов С. М., Шевченко К. В. Современный французский дискурс: функциональный и прагмалингвистический аспекты // Studia Germanica, Rromanica et Comparatistica. Донецк: ДонГУ, 2023. Т. 19. Вып. 1 (59). С. 54-63.
6. Мамонова Н. В. Медиадискурс как глобальное коммуникативное пространство // Гуманитарные исследования. История и филология: электронный научный рецензируемый журнал. 2021. № 3. С. 68-74. DOI: https://doi.org/10.24412/2713-0231-2021-3-68-74.
7. Попов Д. В. Канцеляризмы как историческая стилистическая категория // Austrian Journal of Humanities and Social Sciences. 2020. N 3-4 March-April. P. 12-19. Доступ: https://www.researchgate.net/publication/342515069_Kancelarizmy_kak_istoriceskaa_stilisticeskaa_kategoria. (дата обращения: 30.10.2024).
8. Садова Т. С., Руднев Д. В. Слова с пометой «канц.» в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова // Филологический класс. 2023. Т. 28. № 4. С. 155-164.
9. Чуковский К. И. Собрание сочинений: в 6-ти т. Москва: Художественная литература, 1966. Т. 3. Живой как жизнь; Высокое искусство. 839 с.
10. Asuzu C. Learned Writing. Singapore: Partriding Publishing Singapore, 2019. 772 p. Available at: https://www.google.ru/books/edition/Learned_Writing/_eCaDwAAQBAJ?hl
=ru&gbpv=0. (accessed: 30.10.2024).
11. Eckhard S., Friedrich L., Hautli-Janisz A., Mueden V., Espinoza I. A taxonomy of administrative language in public service encounters. 2022. Available at: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10967494.2022.2075062. (accessed: 21.10.2024).
12. Garner B. A. Garner's Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2016. 1056 p. Available at: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780190491482.
001.0001/acref-9780190491482-e-5586;jsessionid=2348992C0C6FBC0FA335439F98E58DA7. (accessed: 05.11.2024).
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
1. Аргументы и факты: KubanAIF.ru, 25.10.2024. Доступ: https://kuban.aif.ru/dontknows/
kto-organizoval-detskiy-koncert-lozhkarey-na-kladbishche-v-gelendzhike. (дата обращения: 07.11.2024).
2. Аргументы и факты: UlAIF.ru, 09.10.2024. Доступ: https://ul.aif.ru/health/medicina/
ulyanovskie-travmatologi-prooperirovali-pacienta-s-lozhnym-sustavom. (дата обращения: 07.11.2024).
3. Аргументы и факты: samara.aif.ru, 28.10.2024. Доступ: https://samara.aif.ru/
incidents/muzhchina-napal-s-nozhom-na-kollegu-v-syzrani. (дата обращения: 08.11.2024).
4. Аргументы недели, 5.01.2023. Доступ: https://argumenti.ru/economics/
2023/01/807451. (дата обращения: 08.11.2024).
5. Ведомости, 25.10.2024. Доступ: https://www.vedomosti.ru/press_releases/2024/10/25/
zavershayutsya-monolitnie-raboti-v-chetvertom-korpuse-rg-development-prodolzhaet-vozvedenie-zhk-mihalkovskii. (дата обращения: 02.11.2024).
6. Вечерняя Москва, 25.10.2024. Доступ: https://files.vm.ru/pdf/2024.10/original/
671a854582682c0aaa7738e5.pdf. (дата обращения: 08.11.2024).
7. Гудок, 11.01.2023. Доступ: https://gudok.ru/newspaper/?ID=1624004&archive=
2023.01.11. (дата обращения: 07.11.2024).
8. Гудок, 25.10.2024. Доступ: https://www.gudok.ru/zdr/174/?ID=1684375. (дата обращения: 07.11.2024).
9. Известия,10.11.2022. Доступ: https://iz.ru/1423118/mariia-perevoshchikova/dachi-ne-nado-v-rf-predlozhili-provesti-renovatciiu-dlia-sadovodov. (дата обращения: 08.11.2024).
10. Коммерсантъ: Радио «ъ» FM. 25.10.2024. Доступ: https://www.kommersant.ru/
doc/7264050?query. (дата обращения: 07.11.2024).
11. Коммерсантъ: Ярославль. 25.10.2024. Доступ: https://www.kommersant.ru/doc/
7263803?query. (дата обращения: 07.11.2024).
12. Комсомольская Правда, 28.03.2021. Доступ: https://www.donetsk.kp.ru/daily/
27257.5/4388951. (дата обращения: 07.11.2024).
13. Комсомольская Правда, 24.10.2024. Доступ: https://www.kp.ru/online/news/
6056351. (дата обращения: 07.11.2024).
14. Мозаика, 11.06.2024. Доступ: https://mosaica.ru/ru/ul/news/2024/06/11/gde-otdokhnut-v-ulyanovske-letom-2024-goda?from=archive_popular. (дата обращения: 07.11.2024).
15. Народная Газета, 03.01.24. Доступ: https://ulpravda.ru/pdf/6/%D0%9D%D0%
B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_01_03_01_2024.pdf. (дата обращения: 07.11.2024).
16. Народная Газета, 08.05.2024. Доступ: https://ulpravda.ru/pdf/6/Народная_
19_08_05_2024.pdf. (дата обращения: 07.11.2024).
17. Народная Газета, 10.07.2024. Доступ: https://ulpravda.ru/pdf/6/Народная_
28_10_07_2024.pdf. (дата обращения: 07.11.2024).
18. Подмосковье сегодня, 25.10.2024. Доступ: https://mosregtoday.ru/news/soc/
podlinnik-ukaza-petra-ii-propal-iz-rossijskogo-voenno-istoricheskogo-arhiva. (дата обращения: 08.11.2024).
19. РБК, 30.04.2021. Доступ: https://www.rbc.ru/politics/30/04/2021/608bc6219a
7947b6919d2c2e. (дата обращения: 08.11.2024).
20. РБК, 17.10.2024. Доступ: https://www.rbc.ru/quote/news/article/6710d88e9a
794700a9458b8f?from=copy. (дата обращения: 07.11.2024).
21. РБК, 25.10.2024. Доступ: https://www.rbc.ru/newspaper/2024/10/25. (дата обращения: 06.11.2024).
22. ТАСС, 03.01.2023. Доступ: https://tass.ru/opinions/16706691. (дата обращения: 07.11.2024).
23. ТАСС, 27.10.2024. Доступ: https://tass.ru/obschestvo/22243975. (дата обращения: 07.11.2024).
24. Ульяновская правда, 16.07.2024. Доступ: https://ulpravda.ru/pdf/1/Ульяновская
%20правда_52_16.07.2024.pdf. (дата обращения: 07.11.2024).
25. УП ulpravda.ru, 28.08.2024. Доступ: https://ulpravda.ru/rubrics/meditsina/v-oblastnoi-bolnitse-vremenno-priostanovlena-rabota-ginekologicheskogo-otdeleniia. (дата обращения: 06.11.2024).
26. УП ulpravda.ru, 25.10.2024. Доступ: https://ulpravda.ru/rubrics/soc/u-puteprovoda-vstali-tramvai. (дата обращения: 07.11.2024).
27. УП ulpravda.ru, 27.10.2024. Доступ: https://ulpravda.ru/rubrics/sport/novyi-direktor-khk-volga-nikolai-tsukanov-ia-vyros-v-almamater-russkogo-khokkeia. (дата обращения: 08.11.2024).
REFERENCES
1. Alpatov, V. M. (2018). V zaschitu kantselyarita [In Defence of Bureaucratese]. In Zhanry rechi: mezhdunarodnyy nauchnyy zhurnal. No 4 (20). Pp. 254-260. (In Russ.).
2. Gal, N. (2001). Slovo zhivoe i mertvoe: ot «Malenkogo printsa» do «Korolya durakov» [The word is alive and dead: from «The Little Prince» to «The King of Fools»]. 5-emizd., dop. Moskva: Mezhdunarodnye otnosheniya. (In Russ.).
3. Dementev, V. V. (2016). Rechezhanrovye kommunikativnye tsennosti v novykh i noveyshikh sferakh russkoy rechi [Speech genre communicative values in the new and newest spheres of Russian Speech]. Saratov: Izd-vo Saratovskogo universiteta. (In Russ.).
4. Zagumenkina, V. S. (2021). Teksty ofitsialno-delovogo stilya kak smyslovye konstrukty s ustanovkoy na kognitivnoe ponimanie [Official style texts as semantic constructs within the frame of cognitive comprehension]. In Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. No 1 (68). Pp. 124-133. (In Russ.).
5. Kravtsov, S. M., Shevchenko, K. V. (2023). Sovremennyy frantsuzskiy diskurs: funktsionalnyy i pragmalingvisticheskiy aspekty [Modern French sports discourse: functional andpragmalinguistic aspects]. In Studia Germanica, Rromanica et Comparatistica. Donetsk: DonGU, T.19. Vol. 1 (59). Pp. 54-63. (In Russ.).
6. Mamonova, N. V. (2021). Mediadiskurs kak globalnoe kommunikativnoe prostranstvo [Media discourse as a global communicative space]. In Gumanitarnye issledovaniya. Istoriya i filologiya. No 3. Pp. 68-74. DOI: https://doi.org/10.24412/2713-0231-2021-3-68-74. (In Russ.).
7. Popov, D. V. (2020). Kantselyarizmy kak istoricheskaya stilisticheskaya kategoriya [Offices words as a historical stylist category]. In Austrian Journal of Humanities and Social Sciences. Nо. 3-4 March-April. Pp. 12-19. Available at: https://www.researchgate.net/
publication/342515069_Kancelarizmy_kak_istoriceskaa_stilisticeskaa_kategoria. (accessed: 30.10.2024). (In Russ.).
8. Sadova, T.S., Rudnev, D. V. (2023). Slova s pometoy «kanc.» v «Tolkovom slovare russkogo yazyka» pod redaktsiey D. N. Ushakova [Words marked «kants. » in the «Explanatory Dictionary of the Russian Language» edited by D. N. Ushakov]. In Filologicheskiy klass. Vol. 28. No 4. Pp. 155-164. (In Russ.).
9. Chukovskiy, K. I. (1966). Sobranie sochineniy [Collected papers]: in 6-ti t. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1966. Vol. 3: Zhivoy kak zhizn; Vysokoe iskusstvo. (In Russ.).
10. Asuzu, C. (2019). Learned Writing. Singapore: Partriding Publishing Singapore. Available at: https://www.google.ru/books/edition/Learned_Writing/_eCaDwAAQBAJ?hl
=ru&gbpv=0 (accessed: 30.10.2024).
11. Eckhard, S., Friedrich, L., Hautli-Janisz, A., Mueden, V., Espinoza, I. (2022). A taxonomy of administrative language in public service encounters. Available at: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10967494.2022.2075062 (accessed: 21.10.2024).
12. Garner, B. A. (2016). Garner's Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press. Available at: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780190491482.
001.0001/acref-9780190491482-e-5586;jsessionid=2348992C0C6FBC0FA335439F98E58DA7 (accessed: 05.11.2024).
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
1. Argumenty i fakty: KubanAIF.ru, 25.10.2024. Available at: https://kuban.aif.ru/
dontknows/kto-organizoval-detskiy-koncert-lozhkarey-na-kladbishche-v-gelendzhike. (accessed: 07.11.2024).
2. Argumenty i fakty: UlAIF.ru, 09.10.2024. Available at: https://ul.aif.ru/
health/medicina/ulyanovskie-travmatologi-prooperirovali-pacienta-s-lozhnym-sustavom. (accessed: 07.11.2024).
3. Argumenty i fakty: samara.aif.ru, 28.10.2024. Available at: https://samara.aif.ru/
incidents/muzhchina-napal-s-nozhom-na-kollegu-v-syzrani. (accessed: 08.11.2024).
4. Argumenty nedeli, 5.01.2023. Available at: https://argumenti.ru/economics/2023/01/
807451. (accessed: 08.11.2024).
5. Vedomosti, 25.10.2024. Available at: https://www.vedomosti.ru/press_releases/
2024/10/25/zavershayutsya-monolitnie-raboti-v-chetvertom-korpuse-rg-development-prodolzhaet-vozvedenie-zhk-mihalkovskii. (accessed: 02.11.2024).
6. Vechernyaya Moskva, 25.10.2024. Available at: https://files.vm.ru/pdf/2024.10/original/
671a854582682c0aaa7738e5.pdf. (accessed: 08.11.2024).
7. Gudok, 11.01.2023. Available at: https://gudok.ru/newspaper/?ID=1624004&archive=
2023.01.11. (accessed: 07.11.2024).
8. Gudok, 25.10.2024. Available at: https://www.gudok.ru/zdr/174/?ID=1684375. (accessed: 07.11.2024).
9. Izvestiya, 10.11.2022. Available at: https://iz.ru/1423118/mariia-perevoshchikova/
dachi-n-nado-v-rf-predlozhili-provesti-renovatciiu-dlia-sadovodov. (accessed: 08.11.2024).
10. Kommersant: Radio FM. 25.10.2024. Available at: https://www.kommersant.ru/doc/
7264050?query. (accessed: 07.11.2024).
11. Kommersant: Jaroslavl. 25.10.2024. Available at: https://www.kommersant.ru/doc/
7263803?query. (accessed: 07.11.2024).
12. Komsomolskaya Pravda, 28.03.2021. Available at: https://www.donetsk.kp.ru/daily/
27257.5/4388951. (accessed: 07.11.2024).
13. Komsomolskaya Pravda, 24.10.2024. Available at: https://www.kp.ru/online/news/
6056351. (accessed: 07.11.2024).
14. Mozayka, 11.06.2024. Available at: https://mosaica.ru/ru/ul/news/2024/06/11/gde-otdokhnut-v-ulyanovske-letom-2024-goda?from=archive_popular. (accessed: 07.11.2024).
15. Narodnaya Gazeta, 03.01.24. Available at: https://ulpravda.ru/pdf/6/%D0%9D%
D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_01_03_01_2024.pdf. (accessed: 07.11.2024).
16. Narodnaya Gazeta, 08.05.2024. Available at: https://ulpravda.ru/pdf/6/Narodnaja_
19_08_05_2024.pdf. (accessed: 07.11.2024).
17. Narodnaya Gazeta, 10.07.2024. Available at: https://ulpravda.ru/pdf/6/Narodnaja_
28_10_07_2024.pdf. (accessed: 07.11.2024).
18. Podmoskove segodnya, 25.10.2024. Available at: https://mosregtoday.ru/news/soc/
podlinnik-ukaza-petra-ii-propal-iz-rossijskogo-voenno-istoricheskogo-arhiva. (accessed: 08.11.2024).
19. RBK, 30.04.2021. Available at: https://www.rbc.ru/politics/30/04/2021/
608bc6219a7947b6919d2c2e. (accessed: 08.11.2024).
20. RBK, 17.10.2024. Available at: https://www.rbc.ru/quote/news/article/
6710d88e9a794700a9458b8f?from=copy. (accessed: 07.11.2024).
21. RBK, 25.10.2024. Available at: https://www.rbc.ru/newspaper/2024/10/25. (accessed: 06.11.2024).
22. TASS, 03.01.2023. Available at: https://tass.ru/opinions/16706691. (accessed: 07.11.2024).
23. TASS, 27.10.2024. Available at: https://tass.ru/obschestvo/22243975. (accessed: 07.11.2024).
24. Ulyanovskaya pravda, 16.07.2024. Available at: https://ulpravda.ru/pdf/1/
Ul'janovskaja%20pravda_52_16.07.2024.pdf. (accessed: 07.11.2024).
25. UP ulpravda.ru, 28.08.2024. Available at: https://ulpravda.ru/
rubrics/meditsina/v-oblastnoi-bolnitse-vremenno-priostanovlena-rabota-ginekologicheskogo-otdeleniia. (accessed: 06.11.2024).
26. UP ulpravda.ru, 25.10.2024. Available at: https://ulpravda.ru/
rubrics/soc/u-puteprovoda-vstali-tramvai. (accessed: 07.11.2024).
27. UP ulpravda.ru, 27.10.2024. Available at: https://ulpravda.ru/
rubrics/sport/novyi-direktor-khk-volga-nikolai-tsukanov-ia-vyros-v-almamater-russkogo-khokkeia. (accessed: 08.11.2024).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
