Графическая биография как современная форма биографического дискурса (сквозь призму лингвокогнитивного и лингвокультурного аспектов)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.17539952Ключевые слова:
графическая биография, концепт, языковая репрезентация, визуальная репрезентация, биографический дискурс, немецкая биографияАннотация
Статья посвящена изучению современной немецкой графической биографии Николаса Малера «Komplett Kafka» сквозь призму современных лингвокультурных практик. Исследование фокусируется на концептах Angst (страх), Einsamkeit (одиночество) и Werk (труд, творчество). Автором анализируются способы их языковой репрезентации и визуальной реализации в биографическом тексте. Полученные результаты позволяют установить, как ключевые культурные концепты переосмысляются в рамках современного биографического дискурса.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Альперович В. Д. Биографические нарративы в междисциплинарных исследованиях: нарративный и наррадигмальный подходы // Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 2. С. 168-171.
2. Белавина А. А. Современные биографические исследования: методологические поиски и новые подходы // Вестник научной ассоциации студентов и аспирантов исторического факультета Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета. Серия: Studis historica juvenum. 2018. № 1 (14). С. 180-189.
3. Воробьева Е. В., Рачинская Е. С. Переводить вдвоем: опыт перевода графической биографии Стеффена Квернеланна «Мунк» // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2020. С. 58-69.
4. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Москва, 2004. 112 с.
5. Козлов Е. В. Комикс как явление лингвокультуры: знак – текст – миф. Волгоград: Изд-во ВолГу, 2002. 219 c.
6. Красавский Н. А. Концепты «страх» и «жестокость» в новелле Франца Кафки «Превращение» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. Вып. 8-2. С. 62-69.
7. Кубрякова Е. С. Концептуализация // Краткий словарь когнитивных терминов. Москва, 1996. 245 с.
8. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. Москва: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
9. Некрасова Е. Д. К вопросу о восприятии полимодальных текстов // Вестник Томского государственного университета. 2014. № 378. С. 45-48.
10. Никольская Т. Е., Павлина С. Ю. Национально обусловленные аспекты восприятия поликодового текста // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2019. Т. 18. № 1. С. 132-145.
11. Плотников Б. А. Семиотика текста: Параграфемика. Минск: Вышэйшая школа, 1992. 191 с.
12. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. Москва: АСТ: «Восток-Запад», 2007. 226 с.
13. Скляр Н. В. Особенности реализации концепта «Kunst» в художественной картине мира автобиографии «Моя жизнь» М. Райх-Раницкого: языковой и литературоведческий аспекты // Вестник ЛНУ имени Тараса Шевченко, 2018. № 2 (20). С. 80-84.
14. Степаненко О. А. Концепт «Свой чужой» в языковой биографии немецкого этноса // Политическая лингвистика, 2012. № 1. С. 215-221.
15. Терпугова А.В. Биографический текст как объект лингвистического исследования (на материале серии «Жизнь замечательных людей») // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2011. № 9 (1). С. 52-61.
16. Чеснокова Л. В. Концепт метафизического страха (Angst) в немецкой философии // Молодой ученый. 2012. № 8 (43). С. 160-165.
17. Шаюк А. Ю. Детерминанты авторского идиоконцепта «Angst» (на материале писем и дневников Ф. Кафки) // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2008. № 5 (19). С. 62-69.
18. Chute H. Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics. New York: Columbia University Press, 2010. 297 p.
19. Mahler N. Komplett Kafka. Berlin: Suhrkamp Verlag GmbH, 2023. 127 S.
20. Whitlock G., Poletti A. Self-regarding art // Biography. 2008. No 31 (1). P. V-XXIII.
REFERENCES
1. Alperovich, V. D. (2014). Biograficheskie narrativy v mezhdistsiplinarnykh issledovaniyakh: narrativnyi i narradigmalnyi podkhody [Biographical narratives in interdisciplinary research: narrative and narradigm approaches]. In Gumanitarnye i sotsialnye nauki. No 2. Pp. 168-171. (InRuss.).
2. Belavina, A. A. (2018). Sovremennye biograficheskie issledovaniya: metodologicheskie poiski i novye podkhody [Modern biographical research: methodological searches and new approaches]. In Vestnik nauchnoy assotsiatsii studentov i aspirantov istoricheskogo fakulteta Permskogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Studis historica juvenum. No 1 (14). Pp. 180-189. (InRuss.).
3. Vorobeva, E. V., Rachinskaya, E. S. (2020). Perevodit vdvoem: opyt perevoda graficheskoy biografii Steffena Kvernelanna «Munk» [Translating together: the experience of translating Steffen Kverneland's graphic biography «Munch»]. In Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Pp. 58-69. (In Russ.).
4. Karasik, V. I. (2004). Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs [The linguistic circle: personality, concepts, discourse]. Moskva. (In Russ.).
5. Kozlov, E. V. (2002). Komiks kak yavlenie lingvokultury: znak – tekst – mif [Comics as a phenomenon of linguistic culture: sign – text – myth]. Volgograd: Izd-vo VolGu. (InRuss.).
6. Krasavskiy, N. A. (2016). Kontsepty «strakh» i «zhestokost» v novelle Frantsa Kafki «Prevrashchenie» [The concepts of «fear» and «cruelty» in Franz Kafka's novel «Transformation»]. In Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Vol. 8-2. Pp. 62-69. (In Russ.).
7. Kubryakova, E. S. (1996). Kontseptualizatsiya [Conceptualization]. In Kratkiy slovar kognitivnykh terminov. Moskva. (In Russ.).
8. Lakoff, D., Dzhonson, M. (2004). Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. In A. N. Baranova (ed.). Moskva: Editorial URSS. (In Russ.).
9. Nekrasova, E. D. (2014). K voprosu o vospriyatii polimodalnykh tekstov [On the issue of perception of polymodal texts]. In Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. No 378. Pp. 45-48. (In Russ.).
10. Nikolskaya, T. E., Pavlina, S. Yu. (2019). Natsionalno obuslovlennye aspekty vospriyatiya polikodovogo teksta [Nationally determined aspects of polycode text perception]. In Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie. Vol. 18. No 1. Pp. 132-145. (In Russ.).
11. Plotnikov, B. A. (1992). Semiotika teksta: Paragrafemika [Text Semiotics: Paragraphemic]. Minsk: Vysheishaya shkola. (In Russ.).
12. Popova, Z. D., Sternin, I. A. (2007). Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. Moskva: AST: «Vostok-Zapad». (In Russ.).
13. Sklyar, N. V. (2018). Osobennosti realizatsii kontsepta «Kunst» v khudozhestvennoy kartine mira avtobiografii «Moya zhizn» M. Raikh-Ranitskogo: yazykovoy i literaturovedcheskiy aspekty [Peculiarities of the implementation of «Kunst» concept in the world artistic picture of the autobiography «My Life» by M. Reich-Ranitsky: linguistic and literary aspects]. In Vestnik LNU imeni Tarasa Shevchenko. No 2(20). Pp. 80-84. (In Russ.).
14. Stepanenko, O. A. (2012). Kontsept «Svoy chuzhoy» v yazykovoy biografii nemetskogo etnosa [The concept of «One's own alien» in the linguistic biography of the German ethnic group]. In Politicheskaya lingvistika. No 1. Pp. 215-221. (In Russ.).
15. Chesnokova, L. V. (2012). Kontsept metafizicheskogo strakha (Angst) v nemetskoy filosofii [The concept of metaphysical fear (Angst) in German philosophy]. In Molodoy uchenyy. No 8(43). Pp. 160-165. (In Russ.).
16. Shayuk, A. Yu. (2008). Determinanty avtorskogo idiokontsepta «Angst» (na materiale pisem i dnevnikov F. Kafki) [Determinants of the author's idioconcept «Angst» (based on the letters and diaries of F. Kafka)]. In Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina. No 5 (19). Pp. 62-69. (In Russ.).
17. Terpugova, A. V. (2011). Biograficheskiy tekst kak obekt lingvisticheskogo issledovaniya (na materiale serii «Zhizn zamechatelnykh lyudey») [Biographical text as an object of linguistic research (based on the material of the series «The Life of remarkable people»]. In Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikatsiya. No 9 (1). Pp. 52-61. (In Russ.).
18. Chute, H. (2010). Graphic Women: Life Narrative and Contemporary Comics. New York: Columbia University Press.
19. Mahler, N. (2023). Komplett Kafka. Berlin: Suhrkamp Verlag GmbH.
20. Whitlock, G., Poletti, A. (2008). Self-regarding art. In Biography. No 31 (1). Pp. V-XXIII.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
