Оценочное значение имен существительных, обозначающих нечестное поведение в сопоставительном аспекте
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.17540072Ключевые слова:
нечестное поведение, оценка, негативная оценка, арго, мотивирующая основа, способ образования, семантический сдвигПоддерживающие организации
Аннотация
Статья посвящена сопоставительному изучению имен существительных, обозначающих нечестное поведение человека типа «информатор, доноситель, стукач и т. п.». Данные лексемы часто употребляются в разговорном языке, в различных социолектах (арго, жаргон, просторечье и др.) и являются стилистически маркированными словами, большинство из которых негативно окрашены.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Андреев В. Н. Квазионимы в русском арго (семантика, функционирование и словообразование): автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. Москва, 2006. 27 с.
2. Басыров Ш. Р. Метафоры и метонимии в разноструктурных языках. Донецк: ДонНУ, 2019. 287 с.
3. Басыров Ш. Р. Аксиологическая семантика глаголов, обозначающих нечестное поведение в русском и немецком языках // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Донецк: ДонГУ, 2025. Т. 21. Вып. 1 (67). С. 118-132.
4. Бойко Б. Л. Основы теории социально-групповых диалектов: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. Москва, 2009. 56 с.
5. Глухова М. А. Метафоризация в арго: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. Тверь, 2003. 16 с.
6. Грачёв М. А. Происхождение и функционирование русского арго: автореф. дисс. … д-ра филол. наук: 10.02.01. Санкт-Петербург, 1995. 35 с.
7. Земская Е. А. Русская разговорная речь: Общие вопросы словообразования. Синтаксис. Москва: Наука, 1981. 276 с.
8. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. 3-е изд., испр. и доп. Москва: Флинта: Наука, 2011. 328 с.
9. Колесниченко И. И. Особенности функционирования арготизмов в немецком языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04. Москва, 2006. 22 с.
10. Кушнерик В. Фоносемантизм у германських і словʼянських мовах. Чернівці: Рута, 2004. 370 с.
11. Лихачев Д. С. Черты первобытного примитивизма воровской речи // Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). Москва: Изд-во «Края Москвы», 1992. С. 354-398.
12. Симонова Е. В. Семантическое поле «нечестное поведение» в истории русского языка: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. Уфа, 2006. 28 с.
13. Словарь по этике / под ред. А. А. Гусейнова и И. С. Кона. 6-е изд. Москва: Политиздат, 1989. 447 с.
14. Старостина Е. В. Фреймовый анализ русских глаголов поведения (на материале ассоциативных реакций): автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. Саратов, 2004. 28 с.
15. Фоос Ю. Б. Особенности семантического развития английской сленговой лексики (опыт этимологизирования сленговой лексики на индоевропейском фоне): автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04. Москва, 2004. 20 с.
16. Шарандина Н. Н. Арготическая лексика в функциональном аспекте: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. Тамбов, 2000. 21 с.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Грачев М. А. Словарь тысячелетнего русского арго: 27 000 слов и выражений. Москва: РИПОЛ КЛАССИК, 2003. 1120 с.
2. Национальный корпус русского языка. Доступ: https://ruscorpora.ru. (дата обращения: 10.03.2025). НКРЯ.
3. Немецкий разговорный язык. Доступ: https://www.mundmische.de. (дата обращения: 10.03.2025). НРЯ.
4. Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache. 21., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag., 1996. 910 S.
5. Gröfaz // Wikipedia – Der freie Enzyklopädie. Доступ: https://de.wikipedia.org/wiki/
Gröfaz. (дата обращения: 10.03.2025). Wikipedia.
6. Küpper Dr. Heinz. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung, GmbH, Stuttgart 1987. 959 S.
7. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache / R. Klappenbach, W. Steinitz. Berlin,
1972-1981. Bd. I. 1675 S.; Bd. II. 1600 S.; Bd. III. 2412 S.; Bd. IV. 3212 S.; Bd. V. 4012 S.; Bd. VI. 4579 S. WDG.
REFERENCES
1. Andreev, V. N. (2006). Kvazionimy v russkom argo (semantika, funktsionirovanie i slovoobrazovanie) [Quasi-words in Russian argot (semantics, functioning and word formation)]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Moskva. (In Russ.).
2. Basyrov, Sh. R. (2019). Metafory i metonimii v raznostrukturnykh yazykakh [Metaphors and metonymies in languages with different structures]. Donetsk: DonNU. (In Russ.).
3. Basyrov, Sh. R. (2005). Aksiologicheskaya semantika glagolov, oboznachayuschikh nechestnoe povedenie v russkom i nemetskom yazykakh [Axiological semantics of verbs denoting dishonest behaviour in Russian and German languages]. In Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Donetsk: DonGU. Vol. 21. Iss. 1 (67). Pp. 118-132. (In Russ.).
4. Boyko, B. L. (2009). Osnovy teorii sotsialno-gruppovykh dialektov [The foundations of the theory of social-group dialects]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.19. Moskva. (In Russ.).
5. Glukhova, M. A. (2003). Metaforizatsiya v argo [Metaphorization in argot]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.19. Tver. (In Russ.).
6. Grachov, M. A. (1995). Proiskhozhdenie i funktsionirovanie russkogo argo [The origin and functioning of Russian argot]: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk: 10.02.01. Sankt-Peterburg. (In Russ.).
7. Zemskaya, E. A. (1981). Russkaya razgovornaya rech: Obschie voprosy slovoobrazovaniya. Sintaksis [Russian colloquial speech: General problems of word formation. Syntax]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
8. Zemskaya, E. A. (2011). Sovremennyy russkiy yazyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian language. Word formation]. 3-e izd., ispr. i dop. Moskva: Flinta: Nauka. (In Russ.).
9. Kolesnichenko, I. I (2006). Osobennosti funktsionirovaniya argotizmov v nemetskom yazyke [Peculiarities of the functioning of slang expressions in German language]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk:10.02.04. Moskva. (In Russ.).
10. Kushnerik, V. (2004). Fonosemantizm u germanskykh і slovyanskykh movakh [Phono-semanticism in Germanic and Slavic languages]. Chernіvtsі: Ruta. (In Ukr.).
11. Likhachev, D. S. (1992). Cherty pervobytnogo primitivizma vorovskoy rechi [Features of the primitivism within speech of thieves]. In Slovar tyuremno-lagerno-blatnogo zhargona (rechevoy i graficheskiy portret sovetskoy tyurmy). Moskva: Izd-vo «Kraja Moskvy». Pp. 354-398. (In Russ.).
12. Simonova, E. V. (2006). Semanticheskoe pole «nechestnoe povedenie» v istorii russkogo yazyka [The semantic field ‘dishonest behaviour’ in the history of Russian language]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Ufa. (In Russ.).
13. Slovar po etike [Ethics dictionary]. In pod red. A. A. Guseynova i I. S. Kona. 6-e izd. Moskva: Politizdat, 1989. (In Russ.).
14. Starostina, E. V. (2004). Freymovyy analiz russkikh glagolov povedeniya (na materiale assotsiativnykh reaktsiy) [Frame analysis of Russian verbs denoting behaviour (based on associative reactions)]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Saratov. (In Russ.).
15. Foos, Yu. B. (2004). Osobennosti semanticheskogo razvitiya angliyskoy slengovoy leksiki (opyt etimologizirovaniya slengovoy leksiki na indoevropeyskom fone) [Features of the semantic development of English slang vocabulary (an attempt at etymologizing slang vocabulary against within Indo-European background)]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.04. Moskva. (In Russ.).
16. Sharandina, N. N. (2000). Argoticheskaya leksika v funktsionalnom aspekte [Argot vocabulary within a functional aspect]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Tambov. (In Russ.).
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
1. Grachev, M. A. (2003). Slovar tysyacheletnego russkogo argo [Dictionary of a thousand-year-old Russian argot]: 27 000 slov i vyrazheniy. Moskva: RIPOL KLASSIK. (In Russ.).
2. Natsionalnyy korpus russkogo yazyka [National Corpus of the Russian Language]. Available at: https://ruscorpora.ru. (accessed: 10.03.2025). (In Russ.).
3. Nemetskiy razgovornyy yazyk [German colloquial speech]. Available at: https://www.mundmische.de. (accessed: 10.03.2025). (In Russ.).
4. Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache. 21., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1996.
5. Gröfaz. In Wikipedia – Der freie Enzyklopädie. Available at: https://de.wikipedia.org/
wiki/Gröfaz. (accessed: 10.03.2025).
6. Küpper, Dr. Heinz. (1987). Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung, GmbH, Stuttgart.
7. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. In R. Klappenbach, W. Steinitz. Berlin, 1972-1981. Bd. I. – Bd.VI.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
