Профессиональный дискурс кинолога: вертикальное членение терминосистемы на материале русского и немецкого языков

Аннотация

Данная статья посвящена исследованию и систематизации кинологической терминологии в русском и немецком языках в рамках межкультурного и междисциплинарного подходов. Целью исследования является анализ структурной организации профессионального кинологического дискурса и выявление способов репрезентации специальных знаний в русской и немецкой лингвокультурах. Для достижения поставленной цели был применен комплекс методов, включающий метод теоретического анализа научной литературы, дескриптивный и сопоставительный методы, элементы дискурс-анализа, а также метод сплошной выборки для формирования корпуса терминологических единиц. Исследование вносит вклад в изучение профессиональных языков (Fachsprachen). Впервые модель вертикального членения Л. Гофманна, традиционно применявшаяся к техническим и естественнонаучным областям, была успешно апробирована на материале кинологии. Это доказывает универсальность модели и расширяет границы её применения, демонстрируя, как иерархия абстракции работает в сфере, связанной с живой природой и практическим взаимодействием.