Ресентимент в дискурсе немецких футбольных фанатов (на материале противостояния клубу «РБ Лейпциг»)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22669516Ключевые слова:
ресентимент, спортивный дискурс, дискурс футбольных фанатов, вербальная агрессия, лингвокреативностьЛицензия
Аннотация
Статья посвящена анализу феномена ресентимента в дискурсе немецких футбольных фанатов на примере противостояния клубу «РБ Лейпциг». Рассматриваются конституирующие признаки дискурса футбольных фанатов с проекцией на конфликтные коммуникативные практики. Ресентимент определяется как устойчивый дискурсообразующий концепт, репрезентирующийся на когнитивном уровне через стратегии дискредитации оппонента, на языковом уровне – посредством метафор, сравнений, инвективной лексики, механизмов языковой игры и др. Ресентимент и его языковое воплощение исследуется на примере противостояния большей части немецких футбольных фанатов клубу «РБ Лейпциг». Выявлены базовые метафорические модели, используемые фанатами для выражения агрессии, отмечены некоторые лингвокреативные приемы (языковая игра, аббревиация и др.) создания ресентиментных высказываний в фанатской субкультуре. Обозначаются перспективы исследования – через интеркультурные проекции и обращение к другим участникам спортивной коммуникации.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бакшутова Е. В. Проблема ресентиментоемкости этоса сетевой среды: социальная эпистемология сетевого ресентимента // Вестник СамГТУ. Сер. Психолого-педагогические науки. 2018. № 3 (39). С. 19-35.
2. Белютин Р. В. К вопросу о дискриминации в дискурсе немецких футбольных фанатов // Вестник Московского университета. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. № 3. С. 127-137.
3. Голодов А. Г. Негативная экспрессия в отраслевом варианте разговорного немецкого языка (на материале языка футбола). Рязань, 2012. 222 с.
4. Калиущенко В. Д., Сладкомедова А. Ю. Категория оценочности в переводе // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Т. 19. Вып. 2 (60). 2023. С. 118-129. DOI: https://doi.org/
10.5281/zenodo.15407739.
5. Карасик В. И. [и др.] Иная ментальность. 2005. Москва: Гнозис. 352 с.
6. Круглова Т. А. Концепт «ресентимент» как перспективный теоретический ресурс анализа протестов против оскорбительного искусства // Koinon. 2020. Т. 1. № 1-2.
С. 104-124. DOI: 10.15826/koinon.2020.01.1–2.005.
7. Малышева Е. Г. Универсальная идеологема «Спорт»: этнокультурная специфика // Политическая лингвистика. 2010. Вып. 3 (33.) С. 163-170.
8. Claus R, Gabler J. Sprache und Kommunikation in Fußballfangruppen // Handbuch Sprache in sozialen Gruppen (Hrsg. von E. Neuland, P. Schlobinski). Berlin: De Gruyter Verlag. 2018. S. 370-385.
9. Nietzsche F. Zur Genealogie der Moral. Leipzig, 1887. Доступ: https://adriaan.biz/
nietzsche/Zur%20Genealogie%20der%20Moral.pdf. (Дата обращения: 18.05.2026).
10. Ranc J. Eventuell nichtgewollter Antisemitismus. Zur Kommunikation antijüdischer Ressentiments unter deutschen Durchschnittsbürgern. Muenster: Westfälisches Dampfboot. 2016. 264 S.
11. Simon R. Der Sport-Diskurs als Thema und als symbolische Form der Literatur am Beispiel von Ödön von Horváth und Bertolt Brecht // Figurationen der Moderne (Hrsg. von B. Nübel und A. Fleig). München, 2011. S. 127-144. Доступ: https://edoc.unibas.ch/
server/api/core/bitstreams/6e7e261e-217f-4a75-b100-a0681d6aba8f/content. (Дата обращения: 02.06.2026).
12. Scheler M. Das Ressentiment im Aufbau der Moralen (Hrsg. von Manfred S. Frings). 3. Auflage. Frankfurt am Main: Verlag Klostermann. 2017. 118 S. Доступ: https://download.
klostermann.de/leseprobe/9783465043041_leseprobe.pdf. (Дата обращения: 01.05.2026).
13. Scherpe K. Über Ressentiment // Thomas Macho, Gert Mattenklott & Klaus Scherpe (Hrsg.) Künste der Verneinung. Humboldt-Universität, 2007. Heft 153. S. 61-83. DOI: https://doi.org/10.18452/1726.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ МАТЕРИАЛА
1. Спорт-Экспресс. Доступ: https://www.sport-express.ru/football/rfpl/news/gorshkov-obyasnil-krichalku-zenit-pozor-rossiyskogo-futbola-zavistyu-2261524. (Дата обращения: 08.05.2026).
2. Elf Freunde. Доступ: https://www.11freunde.de/international/champions-league/rb-salzburg-und-leipzig-in-der-krise-red-bull-down-a-0d534d4d-32d7-4b7e-af12-885645de5421. (Дата обращения: 08.05.2026).
3. Faszination Fankurve. Доступ: https://www.faszination-fankurve.de/fanfotos/team/
34007/rb-leipzig?sportart=6444. (Дата обращения: 19.03.2026).
4. Frankfurter Rundschau. Доступ: https://www.fr.de/sport/fussball/rangnick-fordert-harte-strafen-gewaltbereite-fans-11141287.html. (Дата обращения: 18.03.2026).
5. Goal. Доступ: https://www.goal.com/de/listen/tausche-werte-gegen-dosenpfand-fans-des-bvb-gehen-auf-juergen-klopp-los/blt31206c8aeec543e7. (Дата обращения: 14.04.2026).
6. Nein zu RB. Доступ: https://www.nein-zu-rb.de. (Дата обращения: 19.03.2026).
7. Nord-Tribüne Hamburg. Доступ: https://nordtribuene-hamburg.de. (Дата обращения: 11.06.2026).
8. RB Leipzig Witze. Доступ: https://sportwetten.bild.de/witze/rb-leipzig. (Дата обращения: 28.03.2026).
9. Rote Böcke. Доступ: http://roteboecke.de/?page_id=16. (Дата обращения: 11.06.2026).
10. SZ: Fans vergleichen RB mit Hitler. Доступ: https://www.sueddeutsche.de/sport/nazi-skandal-in-aue-fans-vergleichen-red-bull-chef-mit-hitler-1.2340933. (Дата обращения: 18.03.2026).
11. Vice. Доступ: https://www.vice.com/de/article/wir-haben-die-dortmunder-protestbanner-gegen-leipzig-aufgeschrieben. (Дата обращения: 18.03.2026).
12. WZ. Доступ: https://www.waz.de/sport/fussball/bvb/article227942213/BVB-Fans-protestieren-Null-Toleranz-gegenueber-RB-Leipzig.html. (Дата обращения: 10.06.2026).
13. Zwei Kölsch. Доступ: https://zweikoelsch.de/produkt-kategorie/anti-rb. (Дата обращения: 11.05.2026).
REFERENCES
1. Bakshutova, E. V. (2018). Problema resentimentoemkosti etosa setevoy sredy: sotsialnaya epistemologiya setevogo resentimenta [The problem of ressentiment capacity of the network environment ethos: social epistemology of network ressentiment]. In Vestnik SamGTU. Ser. Psikhologo-pedagogicheskie nauki. No 3(39). Pp. 19-35. (In Russ.)
2. Belyutin, R. V. (2022). K voprosu o diskriminatsii v diskurse nemetskikh futbolnykh fanatov [On the issue of discrimination in the discourse of German football fans]. In Vestnik Moskovskogo universiteta. Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikatsiya. No 3. Pp. 127-137. (In Russ.).
3. Golodov, A. G. (2012). Negativnaya ekspressiya v otraslevom variante razgovornogo nemetskogo yazyka (na materiale yazyka futbola) [Negative expression in the sectoral variant of colloquial German (based on football language)]. Ryazan. (In Russ.).
4. Kaliuščenko, V. D., Sladkomedova, A. Yu. (2023). Kategoriya otsenochnosti v perevode [The category of evaluativeness in translation]. In Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Vol. 19. Iss. 2 (60). Pp. 118-129. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15407739. (In Russ.).
5. Karasik, V. I. [i dr.] (2005). Inaya mentalnost [Another mentality]. Moscow: Gnozis. (In Russ.).
6. Kruglova, T. A. (2020). Kontsept «resentiment» kak perspektivnyy teoreticheskiy resurs analiza protestov protiv oskorbitelnogo iskusstva [The concept of " ressentiment " as a promising theoretical resource for analyzing protests against offensive art]. In Koinon. Vol. 1. No 1-2. Pp. 104-124. (In Russ.).
7. Malysheva, E. G. (2010). Universalnaya ideologema «Sport»: etnokulturnaya spetsifika [Universal ideologeme 'Sport': ethnocultural specificity]. In Politicheskaya lingvistika. Iss. 3 (33). Pp. 163-170. (In Russ.)
8. Claus, R., Gabler, J. (2018). Sprache und Kommunikation in Fußballfangruppen. In E. Neuland & P. Schlobinski (Eds.), Handbuch Sprache in sozialen Gruppen. Berlin: De Gruyter Verlag. Pp. 370-385.
9. Nietzsche, F. (1887). Zur Genealogie der Moral. Available at: https://adriaan.biz/
nietzsche/Zur%20Genealogie%20der%20Moral.pdf. (Accessed: 18.05.2026).
10. Ranc, J. (2016). Eventuell nichtgewollter Antisemitismus. Zur Kommunikation antijuedischer Ressentiments unter deutschen Durchschnittsbürgern. Muenster: Westfälisches Dampfboot.
11. Simon, R. (2011). Der Sport-Diskurs als Thema und als symbolische Form der Literatur am Beispiel von Ödön von Horváth und Bertolt Brecht. In B. Nübel & A. Fleig (Eds.), Figurationen der Moderne. Pp. 127-144. Available at: https://edoc.unibas.ch/server/api/
core/bitstreams/6e7e261e-217f-4a75-b100-a0681d6aba8f/content. (Accessed: 02.06.2026).
12. Scheler, M. (2017). Das Ressentiment im Aufbau der Moralen (Hrsg. von Manfred S. Frings). 3. Auflage. Frankfurt am Main: Verlag Klostermann. Available at: https://download.
klostermann.de/leseprobe/9783465043041_leseprobe.pdf. (Accessed: 01.05.2026).
13. Scherpe, K. (2007). Über Ressentiment. In T. Macho, G. Mattenklott, & K. Scherpe (Eds.) Künste der Verneinung. Humboldt-Universität. Heft 153. S. 61-83. DOI: https://doi.org/
10.18452/1726.
SOURCES OF MATERIAL
1. Sport-Ekspress [Sport Express]. Available at: https://www.sport-express.ru/football/
rfpl/news/gorshkov-obyasnil-krichalku-zenit-pozor-rossiyskogo-futbola-zavistyu-2261524. (Accessed: 08.05.2026).
2. Elf Freunde. Available at: https://www.11freunde.de/international/champions-league/rb-salzburg-und-leipzig-in-der-krise-red-bull-down-a-0d534d4d-32d7-4b7e-af12-885645de5421. (Accessed: 08.05.2026).
3. Faszination Fankurve. Available at: https://www.faszination-fankurve.de/fanfotos/team/
34007/rb-leipzig?sportart=6444. (Accessed: 19.03.2026).
4. Frankfurter Rundschau. Available at: https://www.fr.de/sport/fussball/rangnick-fordert-harte-strafen-gewaltbereite-fans-11141287.html. (Accessed: 18.03.2026).
5. Goal. Available at: https://www.goal.com/de/listen/tausche-werte-gegen-dosenpfand-fans-des-bvb-gehen-auf-juergen-klopp-los/blt31206c8aeec543e7. (Accessed: 14.04.2026).
6. Nein zu RB. Available at: https://www.nein-zu-rb.de. (Дата обращения: 19.03.2026).
7. Nord-Tribüne Hamburg. Available at: https://nordtribuene-hamburg.de. (Accessed: 11.06.2026).
8. RB Leipzig Witze. Available at: https://sportwetten.bild.de/witze/rb-leipzig. (Accessed: 28.03.2026).
9. Rote Böcke. Available at: http://roteboecke.de/?page_id=16. (Accessed: 11.06.2026).
10. SZ: Fans vergleichen RB mit Hitler. Available at: https://www.sueddeutsche.de/sport/nazi-skandal-in-aue-fans-vergleichen-red-bull-chef-mit-hitler-1.2340933. (Accessed: 18.03.2026).
11. Vice. Available at: https://www.vice.com/de/article/wir-haben-die-dortmunder-protestbanner-gegen-leipzig-aufgeschrieben. (Accessed: 18.03.2026).
12. WZ. Available at: https://www.waz.de/sport/fussball/bvb/article227942213/BVB-Fans-protestieren-Null-Toleranz-gegenueber-RB-Leipzig.html. (Accessed: 10.06.2026).
13. Zwei Kölsch. Available at: https://zweikoelsch.de/produkt-kategorie/anti-rb. (Accessed: 11.05.2026).
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
