Реализация феномена поликодовости в современных англоязычных медиатекстах
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22669870Ключевые слова:
поликодовость, мультимодальность, медиатекст, поликодовый медиатекст, вербальный компонент, невербальный компонентЛицензия
Аннотация
Статья посвящена описанию особенностей реализации феномена поликодовости в медиатекстах разных жанров. Актуальность рассматриваемой проблемы обусловлена ключевой ролью поликодовости в формировании информационной повестки, в выборе тем для освещения, определении ракурса их подачи и создании эмоционального отклика у адресата медиатекста. Проявления поликодовости в медиатекстах изучаются с помощью семантического, дискурсивного и контент-анализа, а также семиотического метода, который используется для декодирования и интерпретации смыслов, выраженных различными системами знаков. Анализ реализации поликодовости в медиадискурсе показал, что выбор и сочетание поликодовых средств напрямую зависят от жанра медиатекста. Сделан вывод о том, что функционирование поликодового медиатекста как единого комплекса обусловлено как взаимодействием, так и взаимодополнением его изобразительных и вербальных составляющих.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: теория, методы, направления. Москва: КДУ, Добросвет, 2020. 180 с.
2. Ейгер Г. В., Юхт В. Л. К построению типологии текстов // Лингвистика текста. Москва, 1974. С. 103-109.
3. Ирисханова О. К. Полимодальный дискурс как объект исследования // Полимодальные измерения дискурса. 2-е изд. Москва, 2022. С. 15-32.
4. Кибрик А. А. Мультимодальная лингвистика // Когнитивные исследования. Москва: Ин-т психологии РАН, 2010. Вып. 4. С. 134-152.
5. Маслова В. А. Русское слово как ценность, энергия духа и носитель иррационального сознания // Тенденции развития когнитивной лингвистики и лингвокультурологии в XXI в. Витебск: Витебский государственный университет им. П. П. Машерова, 2024. Вып. 24.
С. 46-56. Серия «Концептуальный и лингвальный миры».
6. Мыслицкая Е. В., Середа О. В. Поликодовые тексты: понятие и виды // Тактика и методика расследования преступлений: теория, практика, инновации. Минск: БГУ, 2018. С. 87-90.
7. Омельяненко В. А., Ремчукова Е. Н. Поликодовые тексты в аспекте теории мультимодальности // Коммуникативные исследования. 2018. № 3 (17). С. 66-78.
8. Пахолков А. Л. Поликодовость в дискурсе СМИ // Общество. Наука. Инновации (НПК-2023). Киров, 2023. Т. 1. С. 172-175.
9. Сонин А. Г. Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов. Москва, 2006. 323 с.
10. Сонин А. Г. Экспериментальное исследование поликодовых текстов: основные направления // Вопросы языкознания. Москва, 2005а. № 6. С. 115-123.
11. Сонин А. Г. Понимание поликодовых текстов: когнитивный аспект. Москва, 2005б. 219 с.
12. Ташлиева М., Абдрахманова О. Мультимодальная архитектура цифрового дискурса: взаимодействие вербальных и невербальных кодов в современной коммуникации // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2026.
№ 1-1 (112). С. 208-212. DOI: 10.24412/2500-1000-2026-1-1-208-212.
13. Kress G. R., van Leeuwen T. Multimodal Discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Edward Arnold, 2001. 152 p.
14. Kress G. Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London: Routledge, 2010. 212 p.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ МАТЕРИАЛА
1. «Где выход?»: Time вышел в тираж с растерянным Трампом на обложке // News.ru. 02.04.2026. Доступ: https://news.ru/near-east/gde-vyhod-time-vyshel-v-tirazh-s-rasteryannym-trampom-na-oblozhke?ysclid=mrrscwftuo902214510. (Дата обращения: 10.05.2026).
2. Time выпустил обложку с Трампом и картой Ирана с надписью «Где выход?» // РБК. Политика. 02.04.2026. Доступ: https://nn.rbc.ru/rbcfreenews/69cebc7c9a
79471394782e8e. (Дата обращения: 10.05.2026).
3. Ben Jennings on Donald Trump declaring peace in the Middle East – cartoon // The Guardian. 14.10.25 Доступ: https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2025/
oct/14/ben-jennings-donald-trump-peace-middle-east-cartoon. (Дата обращения: 10.05.2026).
REFERENCES
1. Dobrosklonskaya, T. G. (2020). Medialingvistika: teoriya, metody, napravleniya [Medialinguistics: theory, methods, approaches]. Moscow: KDU, Dobrosvet. (In Russ.).
2. Eyger, G. V., Yukht, V. L. (1974). K postroeniyu tipologii tekstov [On creating text typology]. In Lingvistika teksta. Moscow. Pp. 103-109. (In Russ.).
3. Iriskhanova, O. K. (2022). Polimodalnyy diskurs kak obieekt issledovaniya [Polymodal discourse as research subject matter]. In Polimodalnye izmereniya diskursa. 2-e izd. Moscow. Pp. 15-32. (In Russ.).
4. Kibrik, A. A. (2010). Multimodalnaya lingvistika [Multimodal linguistics]. In Kognitivnye issledovaniya. Moscow: In-t psikhologii RAN. Iss. 4. Pp. 134-152. (In Russ.).
5. Maslova, V. A. (2024). Russkoe slovo kak tsennost, energiya dukha i nositel irratsionalnogo soznaniya [Russian word as value, spirit energy and irrational consciousness carrier]. In Tendentsii razvitiya kognitivnoy lingvistiki i lingvokulturologii v XXI v. Vitebsk: Vitebskiy gosudarstvennyy universitet im. P. P. Masherova. Iss. 24. Pp. 46-56. Seriya «Kontseptualnyy i lingvalnyy miry». (In Russ.).
6. Myslitskaya, E. V., Sereda, O. V. (2018). Polikodovye teksty: ponyatie i vidy [Polycode texts: notion and types]. In Taktika i metodika rassledovaniya prestupleniy: teoriya, praktika, innovatsii. Minsk: BGU. Pp. 87-90. (In Russ.).
7. Omelyanenko, V. A., Remchukova, E. N. (2018). Polikodovye teksty v aspekte teorii multimodalnosti [Polycode text in multimodality theory]. In Kommunikativnye issledovaniya. No 3 (17). Pp. 66-78. (In Russ.).
8. Pakholkov, A. L. (2023). Polikodovost v diskurse SMI [Polymodality in discourse of media]. In Obschestvo. Nauka. Innovatsii (NPK-2023). Kirov. Vol. 1. Pp. 172-175. (In Russ.).
9. Sonin, A. G. (2006). Modelirovanie mekhanizmov ponimaniya polikodovykh tekstov [Modelling of mechanisms of polycode texts understanding]. Moscow. (In Russ.).
10. Sonin, A. G. (2005a). Eksperimentalnoe issledovanie polikodovykh tekstov: osnovnye napravleniya [Experimental study of polycode texts: principle approaches]. In Voprosy yazykoznaniya. Moscow. No 6. Pp. 115-123. (In Russ.).
11. Sonin, A. G. (2005b). Ponimanie polikodovykh tekstov: kognitivnyy aspect [Polycode texts understanding: cognitive aspect]. Moscow. (In Russ.).
12. Tashlieva, M., Abdrakhmanova, O. (2026). Multimodalnaya arkhitektura tsifrovogo diskursa: vzaimodeystvie verbalnykh i neverbalnykh kodov v sovremennoy kommunikatsii [Multimodal architecture of digital discourse: verbal and non-verbal codes interaction in modern communication]. In Mezhdunarodnyy zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk.
No 1-1 (112). Pp. 208-212. DOI: 10.24412/2500-1000-2026-1-1-208-212. (In Russ.).
13. Kress, G. R., van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Edward Arnold.
14. Kress, G. (2010). Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London: Routledge.
SOURCES OF MATERIAL
1. «Gde vykhod?»: Time vyshel v tirazh s rasteryannym Trampom na oblozhke [“Where’s the exit?”: The Time is issued with confused Trump in the cover]. In News.ru. 02.04.2026. Available at: https://news.ru/near-east/gde-vyhod-time-vyshel-v-tirazh-s-rasteryannym-trampom-na-oblozhke?ysclid=mrrscwftuo902214510. (Accessed: 10.05.2026). (In Russ.).
2. Time vypustil oblozhku s Trampom i kartoy Irana s nadpisyu «Gde vykhod?» [The Time issued cover with Trump and map of Iran with inscription “Where’s the exit?”]. In RBK. Politika. 02.04.2026. Available at: https://nn.rbc.ru/rbcfreenews/69cebc7c9a79471394782e8e. (Accessed: 10.05.2026). (In Russ.).
3. Ben Jennings on Donald Trump declaring peace in the Middle East – cartoon. In The Guardian. 14.10.25 Available at: https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2025/
oct/14/ben-jennings-donald-trump-peace-middle-east-cartoon. (Accessed: 10.05.2026).
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
