Список литературы

dongu-sgrc.ru

Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

2415-8720

445

10.5281/zenodo.19481351

Articles

Статьи

Research Article

Realization of Variability of Word-Formation Models of German Adverbs with Suffix -halber

Реализация вариативности словообразовательных моделей немецких наречий с суффиксом -halber

https://orcid.org/0000-0003-3427-3317

Pervak

Tatiana V.

Первак

Татьяна Владимировна

alexfirst@yandex.ru 1

федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Государственный университет просвещения» Federal State University of Education

14 04 2026

1(71)

NO1(71) (2026)

№1(71) (2026)

54 65 17 04 2026

2026

Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

Эта статья распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)

https://dongu-sgrc.ru/index.php/sgrc/article/view/445

This article examines the issue of lexico-suffixal variation in the word-formation models of German adverbs with the productive suffix -halber. The aim of the study is to identify the full range of word-formation models for this group of adverbs, determine their frequency, and describe the nuances of formal variation at the junction of the base word and the suffix. The paper employs corpus analysis methods (diversified search, concordance compilation, frequency counting) based on the DWDS corpus, as well as general scientific methods of observation, comparison, analysis, and modeling. The main results include the systematic description of the five word-formation models with their productivity analysis, the correlation between the choice of the connecting element and the grammatical categories of the base noun and the analysis of special variation cases (neo-derivatives from Anglicisms, truncated forms, parallel use of variants). The obtained data can be used in lexicographic practice and in teaching the German language.

В данной статье рассматривается проблема лексико-суффиксального варьирования словообразовательных моделей немецких наречий с продуктивным суффиксом -halber. Целью исследования является выявление полного спектра словообразовательных моделей данной группы наречий, установление их частотности, а также описание нюансов формального варьирования на стыке производящей основы и суффикса. В работе применялись методы корпусного анализа (диверсифицированный поиск, составление конкорданса, подсчет частотности) на материале корпуса DWDS, а также общенаучные методы наблюдения, сравнения, анализа и моделирования. Основные результаты включают системное описание пяти словообразовательных моделей с определением их продуктивности, выявление корреляции между выбором соединительного элемента и грамматическими категориями производящего существительного, а также анализ особых случаев варьирования (неодериваты от англицизмов, усеченные формы, параллельное употребление вариантов). Полученные данные могут быть использованы в лексикографической практике и в преподавании немецкого языка.

productive word formation derived adverb suffix -halber morphological variability formal variation lexico-suffixal variation word-formation model connecting element (linking vowel) derivation

продуктивное словообразование производное наречие суффикс -halber морфологическая вариативность формальное варьирование лексико-суффиксальное варьирование словообразовательная модель соединительный элемент (фуга) деривация

[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]

Список литературы

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Берсенева Н. С. Реализация вариативности словообразовательных моделей в лингвистическом регистре научного дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 10-1 (76). С. 83-87.

2. Мурясов Р. З., Газизов Р. А. Cловообразовательная структура наречий // Вестник Башкирского университета. 2020. Т. 25. № 2. С. 341-347.

3. Первак Т. В. Словообразовательные модели отсубстантивных наречий с суффиксом -weise в немецком языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 5. С. 78-85.

4. Солнцев В. М. Язык как системно-структурное образование. Москва: Наука, 1983. 301 с.

5. Хомутова Т. Н. Теория языковой вариативности: социолингвистический аспект. Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2005. № 11 (51). С. 28-34.

6. Altmann H. Prüfungswissen Wortbildung. UTB, 2011. 221 S.

7. Brandt P. Adverbmuster im Korpus Präpositionen, Superlative, und Modal- vs. Satzadverbien // Modicom, Pierre-Yves (Hrsg.). Adverbien und Adverbiale. Grenzen und Gliederung einer syntaktischen Kategorie im Deutschen. Heidelberg, Winter. 2022. S. 15-27.

8. Busse D. Sprachnorm, Sprachvariation, Sprachwandel. Überlegungen zu einigen Problemen der sprachwissenschaftlichen Beschreibung des Deutschen im Verhältnis zu seinen Erscheinungsformen // Deutsche Sprache. 2006. 34. Jg. Heft 4. S. 314-333.

9. Butt M., Fuhrhop N. Variation und Stabilität in der Wortstruktur: Untersuchungen zu Entwicklungen, Erwerb und Varietäten des Deutschen und anderer Sprachen. Germanistische Linguistik: Monnographien. Hildesheim: Olms, 1999. 416 S.

10. Dammel A., Schallert O. Morphological Variation: Theoretical and Empirical Perspectives. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2019. 345 p.

11. Dürscheid C., Elspaß S., Ziegler A. Grammatische Variabilität im Gebrauchsstandard: das Projekt „Variantengrammatik des Standarddeutschen“ // Grammatik und Korpora. Dritte Internationale Konferenz. Mannheim. Tübingen: Narr, 2011. S. 123-140.

12. Dürscheid C., Schneider J. G. Standardsprache und Variation. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2019. 96 S.

13. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin: de Gruyter, 2012. 504 S.

14. Hentschel E. Basiswissen deutsche Wortbildung. 1. Aufl. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2020. 241 S.

15. Lohde M. Wortbildung des modernen Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2006. 350 S.

16. Shafer N. Varietäten und Varianten verstehen lernen: Zum Umgang mit Standardvariation in Deutsch als Fremdsprache. Materialien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Band 99. Universitätsverlag Göttingen, 2018. 303 S.

17. Vogel R., Sahel S. Einführung in die Morphologie des Deutschen. Darmstadt: WBG, 2013. 282 S.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Доступ: https://www.dwds.de. (Дата обращения: 19.07.2025).

2. Duden. Die Grammatik: Struktur und Verwendung der deutschen Sprache. Sätze – Wortgruppen – Wörter. 10., überarbeitete Aufl. Berlin: Dudenverlag, 2022. S. 984.

3. Duden. Доступ: https://www.duden.de. (Дата обращения: 15.07.2025).

REFERENCES

1. Berseneva, N. S. (2017). Realizatsiya variativnosti slovoobrazovatelnykh modeley v lingvisticheskom registre nauchnogo diskursa [Realization of variability of word-formation models in the linguistic register of scientific discourse]. In Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. No 10-1 (76). Pp. 83-87. (In Russ.)

2. Muryasov, R. Z., Gazizov, R. A. (2020). Slovoobrazovatelnaya struktura narechiy [Word-formation structure of adverbs]. In Vestnik Bashkirskogo universiteta. Vol. 25. No 2. Pp. 341-347. (In Russ.)

3. Pervak, T. V. (2022). Slovoobrazovatelnye modeli otsubstantivnykh narechiy s suffiksom

-weise v nemetskom yazyke [Word-formation models of substantive adverbs with the suffix

-weise in German]. In Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. No 5. Pp. 78-85. (In Russ.)

4. Solntsev, V. M. (1983). Yazyk kak sistemno-strukturnoe obrazovanie [Language as a systemic-structural formation]. Moskva: Nauka. (In Russ.)

5. Khomutova, T. N. (2005). Teoriya yazykovoy variativnosti: sotsiolingvisticheskiy aspekt [Theory of language variability: sociolinguistic aspect]. In Vestnik Yuzhno-Uralskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika. No 11 (51). Pp. 28-34. (In Russ.)

6. Altmann, H. (2011). Prüfungswissen Wortbildung. UTB.

7. Brandt, P. (2022). Adverbmuster im Korpus Präpositionen, Superlative, und Modal- vs. Satzadverbien. In Modicom, Pierre-Yves (Hrsg.). Adverbien und Adverbiale. Grenzen und Gliederung einer syntaktischen Kategorie im Deutschen. Heidelberg, Winter. S. 15-27.

8. Busse, D. (2006). Sprachnorm, Sprachvariation, Sprachwandel. Überlegungen zu einigen Problemen der sprachwissenschaftlichen Beschreibung des Deutschen im Verhältnis zu seinen Erscheinungsformen. In Deutsche Sprache. 34. Jg. Heft 4. S. 314-333.

9. Butt, M., Fuhrhop, N. (1999). Variation und Stabilität in der Wortstruktur: Untersuchungen zu Entwicklungen, Erwerb und Varietäten des Deutschen und anderer Sprachen. Germanistische Linguistik: Monographien. Hildesheim: Olms.

10. Dammel, A., Schallert, O. (2019). Morphological Variation: Theoretical and Empirical Perspectives. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

11. Dürscheid, C., Elspaß, S., Ziegler, A. (2011). Grammatische Variabilität im Gebrauchsstandard: das Projekt „Variantengrammatik des Standarddeutschen“. In Grammatik und Korpora. Dritte Internationale Konferenz. Mannheim. Tübingen: Narr, S. 123-140.

12. Dürscheid, C., Schneider, J. G. (2019). Standardsprache und Variation. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.

13. Fleischer, W., Barz, I. (2012). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin: de Gruyter.

14. Hentschel, E. (2020). Basiswissen deutsche Wortbildung. 1. Aufl. Tübingen: Narr Francke Attempto.

15. Lohde, M. (2006). Wortbildung des modernen Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

16. Shafer, N. (2018). Varietäten und Varianten verstehen lernen: Zum Umgang mit Standardvariation in Deutsch als Fremdsprache. Materialien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Band 99. Universitätsverlag Göttingen.

17. Vogel, R., Sahel, S. (2013). Einführung in die Morphologie des Deutschen. Darmstadt: WBG.

LEXICOGRAPHIC SOURCES

1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Available at: https://www.dwds.de. (Accessed: 19.07.2025).

2. Duden. Die Grammatik: Struktur und Verwendung der deutschen Sprache. Sätze – Wortgruppen – Wörter. 10., überarbeitete Aufl. Berlin: Dudenverlag, 2022.

3. Duden. Available at: https://www.duden.de. (Accessed:15.07.2025).