<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<article xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru">
 <front>
 <journal-meta>
 <journal-id journal-id-type="publisher-id">dongu-sgrc.ru</journal-id>
 <journal-title-group>
 <journal-title xml:lang="ru">Studia Germanica, Romanica et Comparatistica</journal-title>
 <trans-title-group xml:lang="en">
 <trans-title>Studia Germanica, Romanica et Comparatistica</trans-title>
 </trans-title-group>
 </journal-title-group>
 <issn publication-format="electronic">2415-8720</issn>
 </journal-meta>
 <article-meta>
 <article-id pub-id-type="publisher-id">470</article-id>
 <article-id pub-id-type="doi">10.5281/zenodo.22669870</article-id>
 <article-categories>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
 <subject>Articles</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
 <subject>Статьи</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="article-type">
 <subject>Research Article</subject>
 </subj-group>
 </article-categories>
 <title-group>
 <article-title xml:lang="en">Phenomenon of Multimodality in English Media Texts</article-title>
 <trans-title-group xml:lang="ru">
 <trans-title>Реализация феномена поликодовости в современных англоязычных медиатекстах</trans-title>
 </trans-title-group>
 </title-group>
 <contrib-group>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5171-9790</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Bessonova</surname>
 <given-names>Olga L.</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Бессонова</surname>
 <given-names>Ольга Леонидовна</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>o.bessonova.2023@list.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
 </contrib>
 </contrib-group>
 <aff-alternatives id="aff1">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Донецкий государственный университет»</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Donetsk State University»</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-09-17" publication-format="electronic">
 <day>17</day>
 <month>09</month>
 <year>2026</year>
 </pub-date>
 <issue>3(73)</issue>
 <issue-title xml:lang="en">NO3(73) (2026)</issue-title>
 <issue-title xml:lang="ru">№3(73) (2026)</issue-title>
 <fpage>18</fpage>
 <lpage>27</lpage>
 <history>
 <date date-type="received" iso-8601-date="2026-10-05">
 <day>05</day>
 <month>10</month>
 <year>2026</year>
 </date>
 </history>
 <permissions>
 <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Studia Germanica, Romanica et Comparatistica</copyright-statement>
 <copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Studia Germanica, Romanica et Comparatistica</copyright-statement>
 <copyright-year>2026</copyright-year>
 <copyright-holder xml:lang="ru">Studia Germanica, Romanica et Comparatistica</copyright-holder>
 <copyright-holder xml:lang="en">Studia Germanica, Romanica et Comparatistica</copyright-holder>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="ru">
 <license-p>Эта статья распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="en">
 <license-p>This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)</license-p>
 </license>
 <ali:free_to_read />
 </permissions>
 <self-uri ns0:href="https://dongu-sgrc.ru/index.php/sgrc/article/view/470">https://dongu-sgrc.ru/index.php/sgrc/article/view/470</self-uri>
 <abstract xml:lang="en">
 <p>The contribution addresses the polycode phenomenon in media texts of various genres. The relevance of this problem stems from its key role in shaping the news agenda, selecting topics for coverage, determining the angle of presentation, and evoking an emotional response in the media text recipient. Manifestations of multimodality in media texts are studied by means of semantic, discourse, and content analysis, as well as the semiotic method applied to decode and interpret the meanings expressed by various sign systems. The analysis revealed that the choice and combination of means of expressing multimodality directly depends on the genre of the media text. The conclusion is made that the functioning of a polycode media text as a unified complex is determined by both the interaction and complementarity of its visual and verbal components.</p>
 </abstract>
 <trans-abstract xml:lang="ru">
 <p>Статья посвящена описанию особенностей реализации феномена поликодовости в медиатекстах разных жанров. Актуальность рассматриваемой проблемы обусловлена ключевой ролью поликодовости в формировании информационной повестки, в выборе тем для освещения, определении ракурса их подачи и создании эмоционального отклика у адресата медиатекста. Проявления поликодовости в медиатекстах изучаются с помощью семантического, дискурсивного и контент-анализа, а также семиотического метода, который используется для декодирования и интерпретации смыслов, выраженных различными системами знаков. Анализ реализации поликодовости в медиадискурсе показал, что выбор и сочетание поликодовых средств напрямую зависят от жанра медиатекста. Сделан вывод о том, что функционирование поликодового медиатекста как единого комплекса обусловлено как взаимодействием, так и взаимодополнением его изобразительных и вербальных составляющих.</p>
 </trans-abstract>
 <kwd-group xml:lang="en">
 <kwd>polycode phenonenon</kwd>
 <kwd>multimodality</kwd>
 <kwd>media text</kwd>
 <kwd>polycode media text</kwd>
 <kwd>verbal component</kwd>
 <kwd>non-verbal component</kwd>
 </kwd-group>
 <kwd-group xml:lang="ru">
 <kwd>поликодовость</kwd>
 <kwd>мультимодальность</kwd>
 <kwd>медиатекст</kwd>
 <kwd>поликодовый медиатекст</kwd>
 <kwd>вербальный компонент</kwd>
 <kwd>невербальный компонент</kwd>
 </kwd-group>
 </article-meta>
 </front>
 <body>
 <p>[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]</p>
 </body>
 <back>
 <ref-list>
 <!-- СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ -->
 <ref id="B1">
 <mixed-citation xml:lang="ru">1. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: теория, методы, направления. Москва: КДУ, Добросвет, 2020. 180 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B2">
 <mixed-citation xml:lang="ru">2. Ейгер Г. В., Юхт В. Л. К построению типологии текстов // Лингвистика текста. Москва, 1974. С. 103-109.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B3">
 <mixed-citation xml:lang="ru">3. Ирисханова О. К. Полимодальный дискурс как объект исследования // Полимодальные измерения дискурса. 2-е изд. Москва, 2022. С. 15-32.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B4">
 <mixed-citation xml:lang="ru">4. Кибрик А. А. Мультимодальная лингвистика // Когнитивные исследования. Москва: Ин-т психологии РАН, 2010. Вып. 4. С. 134-152.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B5">
 <mixed-citation xml:lang="ru">5. Маслова В. А. Русское слово как ценность, энергия духа и носитель иррационального сознания // Тенденции развития когнитивной лингвистики и лингвокультурологии в XXI в. Витебск: Витебский государственный университет им. П. П. Машерова, 2024. Вып. 24. С. 46-56. Серия «Концептуальный и лингвальный миры».</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B6">
 <mixed-citation xml:lang="ru">6. Мыслицкая Е. В., Середа О. В. Поликодовые тексты: понятие и виды // Тактика и методика расследования преступлений: теория, практика, инновации. Минск: БГУ, 2018. С. 87-90.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B7">
 <mixed-citation xml:lang="ru">7. Омельяненко В. А., Ремчукова Е. Н. Поликодовые тексты в аспекте теории мультимодальности // Коммуникативные исследования. 2018. № 3 (17). С. 66-78.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B8">
 <mixed-citation xml:lang="ru">8. Пахолков А. Л. Поликодовость в дискурсе СМИ // Общество. Наука. Инновации (НПК-2023). Киров, 2023. Т. 1. С. 172-175.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B9">
 <mixed-citation xml:lang="ru">9. Сонин А. Г. Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов. Москва, 2006. 323 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B10">
 <mixed-citation xml:lang="ru">10. Сонин А. Г. Экспериментальное исследование поликодовых текстов: основные направления // Вопросы языкознания. Москва, 2005а. № 6. С. 115-123.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B11">
 <mixed-citation xml:lang="ru">11. Сонин А. Г. Понимание поликодовых текстов: когнитивный аспект. Москва, 2005б. 219 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B12">
 <mixed-citation xml:lang="ru">12. Ташлиева М., Абдрахманова О. Мультимодальная архитектура цифрового дискурса: взаимодействие вербальных и невербальных кодов в современной коммуникации // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2026. № 1-1 (112). С. 208-212. DOI: 10.24412/2500-1000-2026-1-1-208-212.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B13">
 <mixed-citation xml:lang="ru">13. Kress G. R., van Leeuwen T. Multimodal Discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Edward Arnold, 2001. 152 p.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B14">
 <mixed-citation xml:lang="ru">14. Kress G. Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London: Routledge, 2010. 212 p.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B15">
 <mixed-citation xml:lang="ru">1. «Где выход?»: Time вышел в тираж с растерянным Трампом на обложке // News.ru. 02.04.2026. Доступ: https://news.ru/near-east/gde-vyhod-time-vyshel-v-tirazh-s-rasteryannym-trampom-na-oblozhke?ysclid=mrrscwftuo902214510. (Дата обращения: 10.05.2026).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B16">
 <mixed-citation xml:lang="ru">2. Time выпустил обложку с Трампом и картой Ирана с надписью «Где выход?» // РБК. Политика. 02.04.2026. Доступ: https://nn.rbc.ru/rbcfreenews/69cebc7c9a 79471394782e8e. (Дата обращения: 10.05.2026).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B17">
 <mixed-citation xml:lang="ru">3. Ben Jennings on Donald Trump declaring peace in the Middle East – cartoon // The Guardian. 14.10.25 Доступ: https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2025/ oct/14/ben-jennings-donald-trump-peace-middle-east-cartoon. (Дата обращения: 10.05.2026).</mixed-citation>
 </ref>
 <!-- ========================================== -->
 <!-- REFERENCES -->
 <ref id="RE1">
 <mixed-citation xml:lang="en">1. Dobrosklonskaya, T. G. (2020). Medialingvistika: teoriya, metody, napravleniya [Medialinguistics: theory, methods, approaches]. Moscow: KDU, Dobrosvet. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE2">
 <mixed-citation xml:lang="en">2. Eyger, G. V., Yukht, V. L. (1974). K postroeniyu tipologii tekstov [On creating text typology]. In Lingvistika teksta. Moscow. Pp. 103-109. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE3">
 <mixed-citation xml:lang="en">3. Iriskhanova, O. K. (2022). Polimodalnyy diskurs kak obieekt issledovaniya [Polymodal discourse as research subject matter]. In Polimodalnye izmereniya diskursa. 2-e izd. Moscow. Pp. 15-32. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE4">
 <mixed-citation xml:lang="en">4. Kibrik, A. A. (2010). Multimodalnaya lingvistika [Multimodal linguistics]. In Kognitivnye issledovaniya. Moscow: In-t psikhologii RAN. Iss. 4. Pp. 134-152. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE5">
 <mixed-citation xml:lang="en">5. Maslova, V. A. (2024). Russkoe slovo kak tsennost, energiya dukha i nositel irratsionalnogo soznaniya [Russian word as value, spirit energy and irrational consciousness carrier]. In Tendentsii razvitiya kognitivnoy lingvistiki i lingvokulturologii v XXI v. Vitebsk: Vitebskiy gosudarstvennyy universitet im. P. P. Masherova. Iss. 24. Pp. 46-56. Seriya «Kontseptualnyy i lingvalnyy miry». (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE6">
 <mixed-citation xml:lang="en">6. Myslitskaya, E. V., Sereda, O. V. (2018). Polikodovye teksty: ponyatie i vidy [Polycode texts: notion and types]. In Taktika i metodika rassledovaniya prestupleniy: teoriya, praktika, innovatsii. Minsk: BGU. Pp. 87-90. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE7">
 <mixed-citation xml:lang="en">7. Omelyanenko, V. A., Remchukova, E. N. (2018). Polikodovye teksty v aspekte teorii multimodalnosti [Polycode text in multimodality theory]. In Kommunikativnye issledovaniya. No 3 (17). Pp. 66-78. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE8">
 <mixed-citation xml:lang="en">8. Pakholkov, A. L. (2023). Polikodovost v diskurse SMI [Polymodality in discourse of media]. In Obschestvo. Nauka. Innovatsii (NPK-2023). Kirov. Vol. 1. Pp. 172-175. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE9">
 <mixed-citation xml:lang="en">9. Sonin, A. G. (2006). Modelirovanie mekhanizmov ponimaniya polikodovykh tekstov [Modelling of mechanisms of polycode texts understanding]. Moscow. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE10">
 <mixed-citation xml:lang="en">10. Sonin, A. G. (2005a). Eksperimentalnoe issledovanie polikodovykh tekstov: osnovnye napravleniya [Experimental study of polycode texts: principle approaches]. In Voprosy yazykoznaniya. Moscow. No 6. Pp. 115-123. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE11">
 <mixed-citation xml:lang="en">11. Sonin, A. G. (2005b). Ponimanie polikodovykh tekstov: kognitivnyy aspect [Polycode texts understanding: cognitive aspect]. Moscow. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE12">
 <mixed-citation xml:lang="en">12. Tashlieva, M., Abdrakhmanova, O. (2026). Multimodalnaya arkhitektura tsifrovogo diskursa: vzaimodeystvie verbalnykh i neverbalnykh kodov v sovremennoy kommunikatsii [Multimodal architecture of digital discourse: verbal and non-verbal codes interaction in modern communication]. In Mezhdunarodnyy zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk. No 1-1 (112). Pp. 208-212. DOI: 10.24412/2500-1000-2026-1-1-208-212. (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE13">
 <mixed-citation xml:lang="en">13. Kress, G. R., van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Edward Arnold.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE14">
 <mixed-citation xml:lang="en">14. Kress, G. (2010). Multimodality. A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London: Routledge. SOURCES OF MATERIAL</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE15">
 <mixed-citation xml:lang="en">1. «Gde vykhod?»: Time vyshel v tirazh s rasteryannym Trampom na oblozhke [“Where’s the exit?”: The Time is issued with confused Trump in the cover]. In News.ru. 02.04.2026. Available at: https://news.ru/near-east/gde-vyhod-time-vyshel-v-tirazh-s-rasteryannym-trampom-na-oblozhke?ysclid=mrrscwftuo902214510. (Accessed: 10.05.2026). (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE16">
 <mixed-citation xml:lang="en">2. Time vypustil oblozhku s Trampom i kartoy Irana s nadpisyu «Gde vykhod?» [The Time issued cover with Trump and map of Iran with inscription “Where’s the exit?”]. In RBK. Politika. 02.04.2026. Available at: https://nn.rbc.ru/rbcfreenews/69cebc7c9a79471394782e8e. (Accessed: 10.05.2026). (In Russ.).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="RE17">
 <mixed-citation xml:lang="en">3. Ben Jennings on Donald Trump declaring peace in the Middle East – cartoon. In The Guardian. 14.10.25 Available at: https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2025/ oct/14/ben-jennings-donald-trump-peace-middle-east-cartoon. (Accessed: 10.05.2026).</mixed-citation>
 </ref>
 </ref-list>
 </back>
 </article>
