Языковая политика Украины: отражение в медиа
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15295207Ключевые слова:
лингвистическая безопасность, социолингвистика, языковая политика, языковая дискриминация, языковое законодательство, медиадискурсАннотация
В настоящем исследовании осуществлен анализ способов презентации государственной языковой и культурной политики в современных украинских СМИ, рассмотрены механизмы политизации украинского и русского языков в украинском медиадискурсе. Отмечаются противоречия между международными нормативно-правовыми актами, принятыми Украиной, и ее национальным законодательством в части языковой и культурной политики. На конкретном лингвоюридическом материале иллюстрируется и обосновывается дискриминативный характер языковой политики Украины по отношению к носителям русского языка. Эмпирической базой исследования стали тексты 150 публикаций украинских медиа за период 2022-2023 гг., отражающих положение русского языка на Украине. В ходе исследования использовались критический анализ медиадискурса и коммуникативный анализ стратегий и тактик дискурса. По результатам исследования продемонстрирована системность дискриминационной политики Украины в отношении русского языка и русской культуры, заключающаяся во взаимоинтеграции закрепления деструктивных ценностей в нормативно-правовых текстах и стратегий оправдания/обоснования этой деструктивности в медиадискурсе.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. Москва: Российский государственный гуманитарный университет, 2001. 439 с.
2. Бессонов Н. Ю., Гордиенко Е. В., Слышкин Г. Г. Урбанонимия Киева 2014-2024 гг.: от декоммунизации и дерусификации к нацификации // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica, 2024. Т. 20. Вып. 1 (63). С. 46-62.
3. Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств // Серии европейских договоров. 1992. № 148. Доступ: https://rm.coe.int/168007c098. (дата обращения: 12.09.2023).
4. Костенко Ю. В. Языковая политика Украины на юге и востоке страны как метод этнократии // Каспийский регион: политика, экономика, культура. 2020. № 4 (65). С. 58-65.
5. Кузьминская С. И. Языковой экстремизм как форма радикального национализма // Проблемы патриотического воспитания сотрудников правоохранительных органов и противодействия идеологии неонацизма и экстремизма. 2023. С. 74-76.
6. Кучма Л. Д. Украина – не Россия. Москва: Время, 2003. 559 с.
7. Маркова Е. А. Политика Украины в языковой сфере: основные итоги // Проблемы постсоветского пространства. 2020. Т. 7. № 1. С. 73-83.
8. Плотников Д. С. Языковая политика в Украине как фактор российско-украинских отношений // Вестник Пермского университета. Политология. 2023. Т. 17. № 1. С. 60-69.
9. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2024621580 Российская Федерация. Топонимическая база данных «Динамические изменения городской микротопонимики Киева: дерусификация, вестернизация, нацификация»: № 2024621184: заявл. 26.03.2024: опубл. 10.04.2024 / Г. Г. Слышкин, И. В. Смирнова, Е. В. Гордиенко, Н. Ю. Бессонов.
10. Слышкин Г. Г., Бессонов Н. Ю., Гордиенко Е. В. Дискредитация как коммуникативная угроза национальной безопасности // Интеллектуальный потенциал образовательной организации и социально-экономическое развитие региона Ярославль: Образовательная организация высшего образования (частное учреждение) «Международная академия бизнеса и новых технологий (МУБиНТ)», 2023. Ч. 2. С. 194-199.
11. Слышкин Г. Г., Бессонов Н. Ю., Гордиенко Е. В. Дискриминация русского языка на Украине: нормативно-правовое оформление // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2024. № 2. С. 125-148. Доступ: www.tverlingua.ru. (дата обращения: 12.09.2024).
12. Слышкин Г. Г. Языковая политика: аксиология и праксиология // Взаимодействие языков и культур. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2018. Т. 2. С. 110-113.
13. Byessonova O., Gordienko E. Binary opposition ‘Us/Them' in British and American media texts about conflicts // SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 2021. Vol. 18. No 2. P. 91-111.
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
1. Англійська мова – проти російської. Чому новий закон – засіб інформаційної безпеки для України // Фокус, 2023. Доступ: https://focus.ua/uk/opinions/576037-angliyska-mova-proti-rosiyskoji-chomu-noviy-zakon-zasib-informaciynoji-bezpeki-dlya-ukrajini. (дата обращения: 04.09.2023).
2. В Раде возмутились признанием того, что украинский язык произошел от русского // Ura.ru, 2018. Доступ: https://ura.news/news/1052325586. (дата обращения: 22.02.2024).
3. В Україні започаткували мовні курси для військових // Укрінформ, 2024. Доступ: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3830160-v-ukraini-zapocatkuvali-movni-kursi-dla-vijskovih.html. (дата обращения: 22.02.2024).
4. В Україні зареєстрували законопроєкт про заборону продажу книг з росії та білорусі // Район ін юа, 2022. Доступ: https://kultura.rayon.in.ua/news/521889-v-ukraini-zareestruvali-zakonoproekt-pro-zaboronu-prodazhu-knig-z-rosii-ta-bilorusi. (дата обращения: 22.02.2024).
5. Виключно російською спілкуються вдома лише 9% українців, українською – майже 60% // Укрінформ, 2023. Доступ: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3752281-ukraina-otrimala-vid-unisef-20-neonatalnih-svidkih-dla-ditacih-likaren.html. (дата обращения: 04.09.2023).
6. Закликами до повернення і поширення російської мови в Україні має займатися СБУ – Данілов // Інтерфакс-Україна, 2023. Доступ: https://interfax.com.ua/news/general/
909475.html. (дата обращения: 04.09.2023).
7. Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» № 2704-VIII від 25.04.2019 // Відомості Верховної Ради України (ВВР), 2019. Доступ: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text. (дата обращения: 12.09.2023).
8. Законопроєкт «Про застосування англійської мови в Україні» № 9432 від 28.06.2023. Доступ: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/42201. (дата обращения: 12.09.2023).
9. Закон Української Радянської Соціалістичної Республіки «Про мови в Українській РСР» від 28 жовтня 1989 року № 8312-11. Доступ: https://zakon.rada.gov.ua/
laws/show/8312-11#Text. (дата обращения: 23.02.2024).
10. Зростає кількість звернень щодо порушення мовного закону – Опендатабот // Suspilne, 2023. Доступ: https://suspilne.media/517193-zrostae-kilkist-zvernen-sodo-porusenna-movnogo-zakonu-opendatabot. (дата обращения: 04.09.2023).
11. Київська влада заборонила публічне програвання пісень і творів російською // Радіо Свобода, 2023. Доступ: https://www.radiosvoboda.org/a/news-kyivska-vlada-zaborona-publichne-prohravannia-kontent-rosiiskoiu/32502481.html. (дата обращения: 04.09.2023).
12. Коли українці припинять гуглити російською? Як відмовитися від мови ворога онлайн // speka.media, 2023. Доступ: https://speka.media/skilki-rokiv-znadobitsya-na-vidmovu-vid-yazyka-plelqv. (дата обращения: 04.09.2023).
13. Коментар до ст. 10 Конституції України. Доступ: https://konstitutsiyaua.ru/st-10#-10. (дата обращения: 23.02.2024).
14. Конституція України (Із змінами, внесеними Законами України від 8.12.2004 року N 2222-IV, від 1 лютого 2011 року N 2952-VI, від 19 вересня 2013 року N 586-VII, від 21 лютого 2014 року N 742-VII, від 2 червня 2016 року N 1401-VIII, від 07 лютого 2019 року N 2680-VIII) // Відомості Верховної Ради України (ВВР), 1996. Доступ: https://zakon.rada.
gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80#Text. (дата обращения: 12.09.2023).
15. Мовний омбудсман виступив за усунення перешкод для застосування української мови у сфері промислового виробництва // Детектор медіа, 2023. Доступ: https://detector.media/infospace/article/216227/2023-08-30-movnyy-ombudsman-vystupyv-za-usunennya-pereshkod-dlya-zastosuvannya-ukrainskoi-movy-u-sferi-promyslovogo-vyrobnytstva. (дата обращения: 04.09.2023).
16. Мовний омбудсмен розпочав перевірку щодо застосування державної мови в АТ «Укрзалізниця» // Інтерфакс-Україна, 2023. Доступ: https://interfax.com.ua/news/general/
925010.html. (дата обращения: 04.09.2023).
17. На 16-й місяць великої війни в Україні заборонили російські книги // Forbes, 2023. Доступ: https://forbes.ua/money/na-16-misyats-velikoi-viyni-v-ukraini-zaboronili-rosiyski-knigi-vidavtsi-v-ochikuvanni-stribka-ale-u-rinku-e-dekilka-duzhe-seryoznikh-problem-06072023-14634. (дата обращения: 22.02.2024).
18. На Закарпатті виявили школи, де викладають угорською всупереч законодавству України // Нова Українська Школа, 2023. Доступ: https://nus.org.ua/news/na-zakarpatti-vyyavyly-shkoly-de-vykladayut-ugorskoyu-vsuperech-zakonodavstvu-ukrayiny. (дата обращения: 04.09.2023).
19. ООН удалила инфографику о том, что украинский язык произошел от русского // РИА Новости, 2018. Доступ: https://ria.ru/20180302/1515644237.html. (дата обращения: 04.09.2023).
20. Потреби виділення російської з-поміж інших мов нацменшин у Конституції немає – В’ятрович // Укрінформ, 2023. Доступ: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3661898-potrebi-vidilenna-rosijskoi-zpomiz-insih-mov-nacmensin-u-konstitucii-nemae-vatrovic.html. (дата обращения: 04.09.2023).
21. Рішення Конституційного Суду України від 14.12.1999 №10-рп/99 про офіційне тлумачення положень статті 10 Конституції України щодо застосування державної мови органами державної влади, органами місцевого самоврядування та використання її у навчальному процесі в навчальних закладах України (справа про застосування української мови). Доступ: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v010p710-99#Text. (дата обращения: 12.09.2023).
22. російська мова для них – це засіб м’якої окупації нас // Видавничий Дім «Високий Замок», 2023. Доступ: https://wz.lviv.ua/blogs/483279-rosiiska-mova-dlia-nykh-tse-zasib-miakoi-okupatsii-nas. (дата обращения: 04.09.2023).
23. «Російськомовних українців» не існує. Є лише русифіковані // Українська правда, 2023. Доступ: https://www.pravda.com.ua/columns/2022/06/17/7352949. (дата обращения: 04.09.2023).
24. Румунія подякувала Україні за відмову від «молдовської мови», бо це винахід РФ // Українська правда. 2023, Доступ: https://www.pravda.com.ua/news/2023/10/
18/7424696. (дата обращения: 22.02.2024).
25. Як Україна повертає навчання угорською заради вступу в ЄС і що буде з російською мовою // BBC News Україна, 2023. Доступ: https://www.bbc.com/ukrainian
/articles/crgp8w380eyo. (дата обращения: 22.02.2024).
REFERENCES
1. Belikov, V. I., Krysin, L. P. (2001). Sotsiolingvistika [Sociolinguistics]. Moskva: Rossiyskiy gosudarstvennyy gumanitarnyy universitet. (In Russ.).
2. Bessonov, N. Yu., Gordienko, E. V., Slyshkin, G. G. (2024). Urbanonimiya Kieva 2014-2024 gg.: ot dekommunizatsii i derusifikatsii k natsifikatsii [Kiev urbanonymy 2014 through 2024: from decommunization and de-russification to nazification]. In Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Vol. 20. No 1. Pp. 46-62. (In Russ.).
3. Evropeiskaya khartiya regionalnykh yazykov ili yazykov menshinstv [European Charter for Regional or Minority Languages] In Serii evropeiskikh dogovorov, 1992. No 148. Available at: https://rm.coe.int/168007c098. (accessed: 12.09.2023).
4. Kostenko, Yu. V. (2020). Yazykovaya politika Ukraiyny na yuge i vostoke strany kak metod etnokratii [Language policy of Ukraine in the South and East of the country as a method of ethnocracy] In Kaspiyskiy region: politika, ekonomika, kultura. No 4 (65). Pp. 58-65. (In Russ.).
5. Kuzminskaya, S. I. (2023). Yazykovoy ekstremizm kak forma radikalnogo natsionalizma [Linguistic extremism as a form of radical nationalism] In Problemy patrioticheskogo vospitaniya sotrudnikov pravookhranitelnykh organov i protivodeistviya ideologii neonatsizma i ekstremizma. Pp. 74-76. (In Russ.).
6. Kuchma, L. D. (2003) Ukraina – ne Rossiya [Ukraine is not Russia]. Moskva: Vremya. (In Russ.).
7. Markova, E. A. (2020). Politika Ukrainy v yazykovoy sfere: osnovnye itogi [Language policy of Ukraine: major results]. In Problemy postsovetskogo prostranstva. Vol. 7. No 1. Pp. 73-83. (In Russ.).
8. Plotnikov, D. S. (2023). Yazykovaya politika v Ukraine kak faktor rossiysko-ukrainskikh otnosheniy [Language policy in Ukraine as a factor of Russian-Ukrainian relations]. In Vestnik Permskogo universiteta. Politologiya. Vol. 17. No 1. Pp. 60-69. (In Russ.).
9. Svidetelstvo o gosudarstvennoy registratsii bazy dannykh № 2024621580 Rossiyskaya Federatsiya. Toponimicheskaya baza dannykh «Dinamicheskie izmeneniya gorodskoy mikrotoponimiki Kieva: derusifikatsiya, vesternizatsiya, natsifikatsiya»: № 2024621184: zayavl. 26.03.2024: opubl. 10.04.2024 [Certificate of state registration of the database No 2024621580 Russian Federation. Toponymic database ‘Dynamic changes in urban microtoponymy of Kiev: derusification, westernization, nazification’: No 2024621184: applied: 26.03.2024: publ. 10.04.2024] / G. G. Slyshkin, I. V. Smirnova, E. V. Gordienko, N. Yu. Bessonov. (In Russ.).
10. Slyshkin, G. G., Bessonov, N. Yu., Gordienko, E. V. (2023). Diskreditatsiya kak kommunikativnaya ugroza natsionalnoy bezopasnosti [Discrediting as a communicative threat to the national security]. In Intellektualnyy potentsial obrazovatelnoy organizatsii i sotsialno-ekonomicheskoe razvitie regiona. Yaroslavl: Obrazovatelnaya organizatsiya vysshego obrazovaniya (chastnoe uchrezhdenie) «Mezhdunarodnaya akademiya biznesa i novykh tekhnologii (MUBiNT)». Ch. 2. Pp. 194-199. (In Russ.).
11. Slyshkin, G. G., Bessonov, N. Yu., Gordienko, E. V. (2024). Diskriminatsiya russkogo yazyka na Ukraine: normativno-pravovoe oformlenie [Russian language discrimination in Ukraine: regulatory and legal formalization]. In Mir lingvistiki i kommunikatsii: elektronnyi nauchnyi zhurnal. No 2. Pp. 125-148. Available at: www.tverlingua.ru. (accessed: 12.09.2024). (In Russ.).
12. Slyshkin, G. G. (2018). Yazykovaya politika: aksiologiya i praksiologiya [Language policy: axiology and praxeology]. In Vzaimodeistvie yazykov i kultur. Chelyabinsk: Izdatelskiy tsentr YuUrGU. Vol. 2. Pp. 110-113. (In Russ.).
13. Byessonova, O., Gordienko, E. (2021). Binary opposition ‘Us/Them' in British and American media texts about conflicts. In SKASE Journal of Theoretical Linguistics. Vol. 18. No 2. Pp. 91-111.
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
1. Anglіyska mova – proty rosіyskoyi. Chomu novyy zakon – zasіb іnformatsіynoyi bezpeky dlya Ukrayiny [English against Russian. Why the new law is a means of information security for Ukraine]. In Fokus, 2023. Available at: https://focus.ua/uk/opinions/576037-angliyska-mova-proti-rosiyskoji-chomu-noviy-zakon-zasib-informaciynoji-bezpeki-dlya-ukrajini. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
2. V Rade vozmutilis priznaniem togo, chto ukrainskiy yazyk proizoshel ot russkogo [In Rada, the people were outraged by the admission that the Ukrainian language was derived from Russian]. In Ura.ru, 2018. Available at: https://ura.news/news/1052325586. (accessed: 22.02.2024). (In Russ.).
3. V Ukrayinі zapochatkuvaly movnі kursy dlya vіyskovykh [In Ukraine, language courses for the military have been launched]. In Ukrіnform, 2024. Available at: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3830160-v-ukraini-zapocatkuvali-movni-kursi-dla-vijskovih.html. (accessed: 22.02.2024). (In Ukr.).
4. V Ukrayinі zareestruvaly zakonoproekt pro zaboronu prodazhu knyg z rosіyi ta bіlorusі [In Ukraine, a bill banning the sale of books from Russia and Belarus has been registered]. In Raion іn yua, 2022. Available at: https://kultura.rayon.in.ua/news/521889-v-ukraini-zareestruvali-zakonoproekt-pro-zaboronu-prodazhu-knig-z-rosii-ta-bilorusi. (accessed: 22.02.2024). (In Ukr.).
5. Vyklyuchno rosіyskoyu spіlkuyutsya vdoma lishe 9% ukrayintsіv, ukrayinskoyu – mayzhe 60% [Only 9% of Ukrainians communicate exclusively in Russian at home, almost 60% in Ukrainian]. In Ukrіnform, 2023. Available at: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/
3752281-ukraina-otrimala-vid-unisef-20-neonatalnih-svidkih-dla-ditacih-likaren.html. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
6. Zaklykamy do povernennya і poshyrennya rosіyskoyi movy v Ukrayinі mae zaymatysya SBU – Danіlov [SBU should deal with calls for the return and spread of the Russian language in Ukraine – Danilov]. In Іnterfaks-Ukraїna, 2023. Available at: https://interfax.com.ua/news/general/909475.html. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
7. Zakon Ukrayiny «Pro zabezpechennya funktsіonuvannya ukrayinskoyi movy yak derzhavnoyi» № 2704-VIII vіd 25.04.2019 [Law of Ukraine ‘On Ensuring Ukrainian’s Functioning as the State Language’]. In Vіdomostі Verkhovnoyi Rady Ukrayiny (VVR), 2019. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text. (accessed: 12.09.2023). (In Ukr.).
8. Zakonoproekt «Pro zastosuvannya anglіyskoyi movy v Ukrayinі» № 9432 vіd 28.06.2023. [Draft law ‘On the Use of English in Ukraine’]. Available at: https://itd.rada.gov.ua/
billInfo/Bills/Card/42201. (accessed: 12.09.2023). (In Ukr.).
9. Zakon Ukrayinskoyi Radyanskoyi Sotsіalіstychnoyi Respublіky «Pro movy v Ukrayinskіy RSR» vіd 28 zhovtnya 1989 roku № 8312-11 [Law of the Ukrainian Soviet Socialist Republic ‘On Languages in the Ukrainian SSR’]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/
laws/show/8312-11#Text. (accessed: 23.02.2024). (In Ukr.).
10. Zrostae kіlkіst zvernen shchodo porushennya movnogo zakonu – Opendatabot [The number of appeals for violation of the language law is growing – Opendatabot]. In Suspilne, 2023. Available at: https://suspilne.media/517193-zrostae-kilkist-zvernen-sodo-porusenna-movnogo-zakonu-opendatabot. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
11. Kyyivska vlada zaboronyla publіchne progravannya pіsen і tvorіv rosіyskoyu [Kiev authorities banned public playback of songs and artworks in Russian]. In Radіo Svoboda, 2023. Available at: https://www.radiosvoboda.org/a/news-kyivska-vlada-zaborona-publichne-prohravannia-kontent-rosiiskoiu/32502481.html. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
12. Koly ukrayintsі prypynyat guglyty rosіyskoyu? Yak vіdmovytysya vіd movy voroga onlayn [When will Ukrainians stop Googling in Russian? How to abandon the language of the enemy online]. In speka.media, 2023. Available at: https://speka.media/skilki-rokiv-znadobitsya-na-vidmovu-vid-yazyka-plelqv. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
13. Komentar do st. 10 Konstitutsіyi Ukrayiny [Commentary to Article 10 of the Constitution of Ukraine]. Available at: https://konstitutsiyaua.ru/st-10#-10. (accessed: 23.02.2024). (In Ukr.).
14. Konstytutsіya Ukrayini (Іz zmіnamy, vnesenymy Zakonamy Ukrayiny vіd 8.12.2004 roku N 2222-IV, vіd 1 lyutogo 2011 roku N 2952-VI, vіd 19 veresnya 2013 roku N 586-VII, vіd 21 lyutogo 2014 roku N 742-VII, vіd 2 chervnya 2016 roku N 1401-VIII, vіd 07 lyutogo 2019 roku N 2680-VIII) [The Constitution of Ukraine]. In Vіdomostі Verkhovnoyi Rady Ukrayiny (VVR), 1996. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80#Text. (accessed: 12.09.2023). (In Ukr.).
15. Movnyy ombudsman vystupyv za usunennya pereshkod dlya zastosuvannya ukrayinskoyi movy u sferі promislovogo virobnitstva [Language ombudsman advocated the removal of obstacles to the use of the Ukrainian language in the field of industrial production]. In Detektor medіa, 2023. Available at: https://detector.media/infospace/article/216227/2023-08-30-movnyy-ombudsman-vystupyv-za-usunennya-pereshkod-dlya-zastosuvannya-ukrainskoi-movy-u-sferi-promyslovogo-vyrobnytstva. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
16. Movnyy ombudsmen rozpochav perevіrku shchodo zastosuvannya derzhavnoyi movy v AT «Ukrzalіznytsya» [Language ombudsman began an audit on the use of the state language in JSC ‘Ukrzaliznytsia’]. In Іnterfaks-Ukrayina, 2023. Available at: https://interfax.com.ua/
news/general/925010.html. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
17. Na 16-i mіsyats velikoyi vіyny v Ukrayinі zaboronyly rosіyskі knygy [After 16 months of the great war in Ukraine Russian books have been banned]. In Forbes, 2023. Available at: https://forbes.ua/money/na-16-misyats-velikoi-viyni-v-ukraini-zaboronili-rosiyski-knigi-vidavtsi-v-ochikuvanni-stribka-ale-u-rinku-e-dekilka-duzhe-seryoznikh-problem-06072023-14634. (accessed: 22.02.2024). (In Ukr.).
18. Na Zakarpattі vyyavyly shkoly, de vykladayut ugorskoyu vsuperech zakonodavstvu Ukrayiny [In Transcarpathia, schools where they teach Hungarian contrary to the legislation of Ukraine have been found]. In Nova Ukrayinska Shkola, 2023. Available at: https://nus.org.ua/
news/na-zakarpatti-vyyavyly-shkoly-de-vykladayut-ugorskoyu-vsuperech-zakonodavstvu-ukrayiny. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
19. OON udalila infografiku o tom, chto ukrainskiy yazyk proizoshel ot russkogo [The UN has deleted an infographic about the fact that the Ukrainian language is derived from Russian]. In RIA Novosti, 2018. Available at: https://ria.ru/20180302/1515644237.html. (accessed: 04.09.2023). (In Russ.).
20. Potreby vydіlennya rosіyskoy z-pomіzh іnshykh mov natsmenshyn u Konstytutsіyi nemae – Vyatrovich [There is no need to distinguish Russian from other languages of national minorities in the Constitution – Viatrovych]. In Ukrіnform, 2023. Available at: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3661898-potrebi-vidilenna-rosijskoi-zpomiz-insih-mov-nacmensin-u-konstitucii-nemae-vatrovic.html. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
21. Rіshennya Konstytutsіynogo Sudu Ukrayiny vіd 14.12.1999 № 10-rp/99 pro ofіtsіyne tlumachennya polozhen stattі 10 Konstytutsіyi Ukrayiny shchodo zastosuvannya derzhavnoyi movy organamy derzhavnoyi vlady, organamy mіstsevogo samovryaduvannya ta vykorystannya yiyi u navchalnomu protsesі v navchalnykh zakladakh Ukrayiny (sprava pro zastosuvannya ukrayinskoyi movy) [Decision of the constitutional court of Ukraine of December 14, 1999 No. 10-rp/99 On the constitutional idea of 51 People's Deputies of Ukraine of official interpretation of provisions of article 10 of the Constitution of Ukraine on application of state language by public authorities, local government bodies and its uses in educational process in educational institutions of Ukraine (case on application of Ukrainian)]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v010p710-99#Text. (accessed: 12.09.2023). (In Ukr.).
22. rosіyska mova dlya nykh – tse zasіb myakoyi okupatsіyi nas [Russian for them is a means of soft occupation of us]. In Vydavnychyy Dіm «Vysokyy Zamok», 2023. Available at: https://wz.lviv.ua/blogs/483279-rosiiska-mova-dlia-nykh-tse-zasib-miakoi-okupatsii-nas. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
23. «Rosіyskomovnykh ukrayintsіv» ne іsnue. Є lyshe rusyfіkovanі [«Russian-speaking Ukrainians» do not exist. There are just Russified]. In Ukrayinska pravda, 2023. Available at: https://www.pravda.com.ua/columns/2022/06/17/7352949. (accessed: 04.09.2023). (In Ukr.).
24. Rumunіya podyakuvala Ukrayinі za vіdmovu vіd «moldovskoyi movy», bo tse vynakhіd RF [Romania thanked Ukraine for abandoning the ‘Moldovan language,’ because it is an invention of the Russian Federation]. In Ukrayinska pravda. 2023, Available at: https://www.pravda.com.ua/news/2023/10/18/7424696. (accessed: 22.02.2024). (In Ukr.).
25. Yak Ukrayina povertay navchannya ugorskoyu zarady vstupu v ES і shcho bude z rosіyskoyu movoyu [How Ukraine returns to learning Hungarian for the sake of joining the EU and what will happen to the Russian language]. In BBC News Ukrayina, 2023. Available at: https://www.bbc.com/ukrainian/articles/crgp8w380eyo. (accessed: 22.02.2024). (In Ukr.).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
