Синтаксические доминанты староиспанского языка XIV века
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15295162Ключевые слова:
испанский язык, староиспанский язык, синтаксис, исторический синтаксис, словосочетание, деловая письменностьАннотация
В статье выявляются наиболее частотные (доминантные) синтаксические черты в староиспанском языке XIV века. Автор делает обзор труда Мартина Алонсо по синтаксису испанского языка XIV века (выполненного на материале прозаических и поэтических произведений), дополняя картину синтаксических доминант структурами из староиспанской деловой письменности.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алисова Т. Б. Репина Т. А., Таривердиева М. А. Введение в романскую филологию. Москва: Высшая школа, 2007. 453 с.
2. Безус С. Н. Особенности реквизита «дата» в деловых письмах средневековой Испании // Язык и культура. 2014. № 3 (27). С. 10-22.
3. Безус С. Н. Перевод датировки староиспанских деловых писем на русский язык // Cross-Cultural Studies: Education and Science. 2018. № 3. С. 404-409.
4. Безус С. Н. Староиспанское деловое письмо: морфосинтаксический аспект. Москва: РУСАЙНС, 2019. 156 с.
5. Григорьев В. П. История испанского языка. Москва: КомКнига, 2006. 176 с.
6. Литвиненко Е. В. История испанского языка. Киев: Вища школа, 1983. 215 с.
7. Матезиус В. Язык и стиль // Пражский лингвистический кружок. Москва: Прогресс, 1967. С. 444-523.
8. Пешковский А. М. Объективная и нормативная точка зрения на язык // Методика родного языка. Лингвистика. Стилистика. Поэтика. Ленинград-Москва, 1925. С. 54-67.
9. Раевская М. М. Испанский язык XVI-XVII вв. и испанское языковое сознание: взаимосвязь и взаимодействие: дисс. … д-ра филол. наук: 10.02.05. Москва, 2006. 484 с.
10. Русская грамматика. Синтаксис / глав. ред. Н. Ю. Шведова. Москва: Наука, 1980. Т. II. 709 с.
11. Серебренников Б. А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. Москва: Наука, 1970. 597 с.
12. Шишмарёв В. Очерки по истории языков Испании. Москва: Изд-во Академии наук СССР, 1941. 338 с.
13. Alonso M. Capítulo VII: La Sintaxis se perfecciona y latiniza en el siglo XIV // Evolución sintáctica del español. Buenos Aires [Argentina]: Aguilar, 1964. P. 161-184.
14. Ayala J. A. Imagen de la lengua española. Introducción histórica. Universidad de Nuevo Leon: Monterrey, 1963. 137 p.
15. Benito Mozas A. Ejercicios de sintaxis. Teoría y práctica. Madrid: Editorial EDAF, S.L., 2008. 301 p.
16. Hegedüs I., Fodor A. Coins, clothes and corpora: Ways and means to refine investigations into the history of English // English Historical Linguistics 2010. Amsterdam, 2012. P. 1-11.
17. Kortmann B., Wagner S. Changes and continuities in dialect grammar // Eighteenth-Century English. Ideology and Change. New York: Cambridge University Press, 2010. Р. 269-292.
18. Lapesa R. Historia de la lengua española. Madrid: ESCELICER, S.A., 1962. 407 p.
19. Menéndez Pidal R. Manual de gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1962. 367 р.
20. Suárez Fernández M. El orden de constituyentes en el romance temprano. Las «Glosas Emilianenses» // Moenia. Revista lucense de lingüística e literatura. 2007. Vol. 13. P. 225-252.
ИСТОЧНИК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
Corpus de documentos españoles anteriores a 1800. Доступ: https://corpuscodea.es/
corpus/corpus2015/consultas.php. (дата обращения: 29.09.2024). [CODEA+2015].
REFERENCES
1. Alisova, T. B., Repina, T. A., Tariverdieva, M. A. (2007). Vvedenie v romanskuyu filologiyu [Introduction to Romance Philology]. Moskva: Vysshaya shkola. (In Russ.).
2. Bezus, S. N. (2014). Osobennosti rekvizita «data» v delovykh pismakh srednevekovoy Ispanii [Peculiarities of the «date-line» in formal letters from medieval Spain]. In Yazyk i kultura. No 3 (27). Pp. 10-22. (In Russ.).
3. Bezus, S. N. (2018). Perevod datirovki staroispanskikh delovykh pisem na russkiy yazyk [Translation of the date in old Spanish formal letters into Russian]. In Cross-Cultural Studies: Education and Science. No 3. Pp. 404-409. (In Russ.).
4. Bezus, S. N. (2019). Staroispanskoe delovoe pismo: morfosintaksicheskiy aspekt [Old Spanish formal letter: morphosyntactic aspect]. Moskva: RUSAYNS. (In Russ.).
5. Grigorev, V. P. (2006). Istoriya ispanskogo yazyka [History of the Spanish language]. Moskva: KomKniga. (In Russ.).
6. Litvinenko, E.V. (1983). Istoriya ispanskogo yazyka [History of the Spanish language]. Kiev: Vyscha shkola. (In Spanish).
7. Matezius, V. (1967). Yazyk i stil [Language and style]. In Prazhskiy lingvisticheskiy kruzhok. Moskva: Progress. Pp. 444-523. (In Russ.).
8. Peshkovskiy, A. M. (1925). Obektivnaya i normativnaya tochka zreniya na yazyk [Objective and normative point of view on language]. In Metodika rodnogo yazyka. Lingvistika. Stilistika. Poetika. Leningrad-Moskva. Pp. 54-67. (In Russ.).
9. Raevskaya, M. M. (2006). Ispanskiy yazyk XVI-XVII vv. i ispanskoe yazykovoe soznanie: vzaimosvyaz i vzaimodeystvie [Spanish language of the XVIth-XVIIth centuries and Spanish linguistic consciousness: interrelation and interaction]. Moscow. (In Russ.).
10. Russkaya grammatika. Sintaksis [Russian grammar. Syntax]. In N. Yu. Shvedova (ed.). Moskva: Nauka, 1980. Vol. II. (In Russ.).
11. Serebrennikov, B. A. (1970). Obschee yazykoznanie. Formy suschestvovaniya, funktsii, istoriya yazyka [General linguistics. Forms of existence, functions, history of language]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
12. Shishmaryov, V. (1941). Ocherki po istorii yazykov Ispanii [Essays on the history of the languages of Spain]. Moskva: Izd-vo Akademii nauk SSSR. (In Russ.).
13. Alonso, M. (1964). Capítulo VII: La Sintaxis se perfecciona y latiniza en el siglo XIV. In Evolución sintáctica del español. Buenos Aires [Argentina]: Aguilar. Pp. 161-184.
14. Ayala, J.A. (1963). Imagen de la lengua española. Introducción histórica. Universidad de Nuevo Leon: Monterrey.
15. Benito Mozas, A. (2008). Ejercicios de sintaxis. Teoría y práctica. Madrid: Editorial EDAF, S.L.
16. Hegedüs, I., Fodor, A. (2012). Coins, clothes and corpora: Ways and means to refine investigations into the history of English. In English Historical Linguistics 2010. Amsterdam. Pp. 1-11.
17. Kortmann, B., Wagner, S. (2010). Changes and continuities in dialect grammar. In Eighteenth-Century English. Ideology and Change. New York: Cambridge University Press. Pp. 269-292.
18. Lapesa, R. (1962). Historia de la lengua española. Madrid: ESCELICER, S.A.
19. Menéndez Pidal, R. (1962). Manual de gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1962.
20. Suárez Fernández, M. (2007). El orden de constituyentes en el romance temprano. Las «Glosas Emilianenses». In Moenia. Revista lucense de lingüística e literatura. Vol. 13. Pp. 225-252.
ILLUSTRATIVE MATERIAL
Corpus de documentos españoles anteriores a 1800. Available at: https://corpuscodea.es/
corpus/corpus2015/consultas.php (accessed: 29.09.2024). [CODEA+2015].
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
