Концепт стихии «Fire» / ‘огонь’ и средства его репрезентации в английской языковой картине мира
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15423185Ключевые слова:
концепт, стихия, объективация, активное начало, языковая картина мираАннотация
Статья посвящена исследованию концепта стихии «Fire» ‘огонь’ и особенностей его объективации в английской языковой картине мира. Описана семантическая организация имени концепта «Fire» как словарной единицы в лексикографической интерпретации и как участника определенной деятельностной ситуации, вербализованной фразеологическими / паремиологическими контекстами, которые, рассматриваемые с когнитивной точки зрения, представляют собой свернутые формулы знаний об объектах, процессах и ситуациях. Анализ концептуального поля «Fire», на базе конкретных фразеологических единиц, выводит на уровень информации о внеязыковой ситуации, в которой «стихия» выступает как «активное начало» и определяет круг потенциальных участников этой ситуации, что свидетельствует о способности любой фразеологической конструкции выражать определенное мировосприятие. Выделены семантические признаки концептуального поля стихии «Fire» и исследованы средства их объективации, которые выражают особенности мировоззрения, характерные для англоязычной лингвокультуры.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Аристотель. Сочинения: в 4-х т. Москва: Мысль, 1976. Т. 1. 550 с.
2. Алефиренко Н. Ф. Когнитивная лингвистика: предпосылки, предмет, категории // Вестник Вятского государственного университета. 2008. Т. 1. № 2. С. 75-78.
3. Бабушкин А. П. Когнитивная лингвистика и семасиология. Воронеж: ООО «Ритм», 2018. 229 с.
4. Байрамова Л. К. Фразеологические словари нового поколения // Вестник Челябинского государственного университета. 2010. № 29 (210). Филология. Искусствоведение. Вып. 47. С. 27-32.
5. Балонкина О. В. Фразеологическое представление имен природных стихий в русской лингвокультуре: семантический, семиотический, дискурсивный аспекты: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. Томск, 2020. 23 с.
6. Балонкина О. В. Фразеологическое представление стихии огонь в русской лингвокультуре // Коммуникативные исследования. 2018. № 1 (15). С. 111-121.
7. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64-72.
8. Карасик В. И. Лингвокультурные концепты: подходы к изучению // Социолингвистика вчера и сегодня. 2004. № 1. С. 130-159.
9. Каюмова А. Р. Лингвокультурологическая характеристика фразеологических единиц с компонентом «Огонь» английского, русского, испанского и татарского языков // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2013. № 2. С. 172-180.
10. Колесов В. В., Пименова М. В. Введение в концептологию. 2-е изд., стер. Москва: Флинта : Наука, 2016. 248 с.
11. Кремзикова С. Е. Социокоммуникативные аспекты образования и функционирования nomina agentis в диахронии дискурсивной деятельности // Новейшая филология: итоги и перспективы исследований. Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2019. С. 39-44.
11. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении. Москва: Языки славянской культуры, 2004. 792 с.
12. Пименова М. В. Концептуальные исследования и национальная ментальность // Гуманитарный вектор. Серия: Педагогика, психология. 2011. № 4. С. 126-132.
13. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19. Волгоград, 2004. 44 с.
14. Степанов Ю. С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. Москва: Языки славянских культур, 2007. 246 с.
15. Устюжанина А. К. Средства вербализации концепта «огонь» в древнеанглийском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 6 (48). С. 159-161.
16. Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика. Москва, 1997. Вып. 35. С. 352-379.
17. Хайруллина Д. Д. Бинарные концепты «огонь» и «вода» как фрагмент языковой картины мира (на примере английского и татарского языков): автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.20. Казань, 2009. 25 с.
18. Harras G. Concepts in Linguistics – Concepts in Natural Language // Conceptual Structures: Logical, Linguistic, and Computational Issues. Berlin, Heidelberg, New York: Springer, 2000. P. 13-26.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Винокуров А. М. Англо-русский словарь идиом: 5500 наиболее употребительных устойчивых словосочетаний с примерами. Москва: Мартин, 2009. 351 с.
2. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. Москва: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. 245 с.
3. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Москва: Русский язык, 1984. 944 с.
4. Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. Москва, 1999. 416 с.
5. Book of Idioms: American Language Course. Slang, special expressions and idiomatic language. Defense Language Institute, English Language Center, Lackland Air Force Base, 2000. 67 p.
6. Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge University Press, 2002. 587 p.
7. Collins Online Dictionary. Available at: https://www.collinsdictionary.com/?ysclid
=litgpjk82536346911. (accessed: 11.02.2023).
8. Etymological dictionary of English language. Oxford Clarendon Press, 1912. 775 p.
9. Longman Dictionary of Contemporary English Online. Available at: https://www.ldoceonline.com. (accessed: 11.02.2023).
10. Macmillan Dictionary. Available at: https://www.macmillandictionary.com/?ysclid
=litgs5yhxn871139971. (accessed: 11.02.2023).
11. Online Etymology Dictionary. Available at: https://www.etymonline.com. (accessed: 11.02.2023).
12. Oxford Learner's Dictionaries. Available at: https://www.oxfordlearners
dictionaries.com/?ysclid=litgkitqi5526794235. (accessed: 11.02.2023).
13. The Farlex Idioms and Slang Dictionary (The most Complete Collection of Idioms & Slang in the English Language). Farlex International, 2017. 2582 p.
14. The Oxford Dictionary of Idioms. Oxford University Press Inc., New York, 2004. 340 p.
REFERENCES
1. Aristotel. (1976). Sochineniya [Works]. In 4 vol. Moskva: Mysl. (In Russ.).
2. Alefirenko, N. F. (2008). Kognitivnaya lingvistika: predposylki, predmet, kategorii [Cognitive linguistics: background, subject, categories]. In Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta. Vol. 1. No. 2. Pp. 75-78. (In Russ.).
3. Babushkin, A. P. (2018). Kognitivnaya lingvistika i semasiologiya [Cognitive linguistics and semasiology]. Voronezh: OOO «Ritm». (In Russ.).
4. Bayramova, L. K. (2010). Frazeologicheskie slovari novogo pokoleniya [Phraseological Dictionaries of the New Generation]. In Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. No. 29 (210). Filologiya. Iskusstvovedenie. Iss. 47. Pp. 27-32. (In Russ.).
5. Balonkina, O. V. (2020). Frazeologicheskoe predstavlenie imen prirodnykh stikhiy v russkoy lingvokulture: semanticheskiy, semioticheskiy, diskursivnyy aspekty [Phraseological representation of the natural elements names in Russian linguoculture: semantic, semiotic, discursive aspects]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.01. Tomsk. (In Russ.).
6. Balonkina, O. V. (2018). Frazeologicheskoe predstavlenie stikhii ogon v russkoy lingvokulture [Phraseological representation of the element fire in Russian linguistic culture]. In Kommunikativnye issledovaniya. No. 1 (15). Pp. 111-121. (In Russ.).
7. Vorkachev, S. G. (2001). Lingvokulturologiya, yazykovaya lichnost, kontsept: stanovlenie antropotsentricheskoy paradigmy v yazykoznanii [Linguoculturology, linguistic personality, concept: the formation of an anthropocentric paradigm in linguistics]. In Filologicheskie nauki. No. 1. Pp. 64-72. (In Russ.).
8. Karasik, V. I. (2004). Lingvokulturnye kontsepty: podkhody k izucheniyu [Linguistic and cultural concepts: approaches to study]. In Sotsiolingvistika vchera i segodnya. No. 1. Pp. 130-159. (In Russ.).
9. Kayumova, A. R. (2013). Lingvokulturologicheskaya kharakteristika frazeologicheskikh edinits s komponentom «Ogon» angliyskogo, russkogo, ispanskogo i tatarskogo yazykov [Linguistic and cultural characteristics of phraseological units with the «Fire» component in English, Russian, Spanish and Tatar languages]. In Vestnik Yuzhno-Uralskogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta. No. 2. Pp. 172-180. (In Russ.).
10. Kolesov, V. V., Pimenova, M. V. (2016). Vvedeniye v kontseptologiyu [Introduction to conceptology]. 2nd ed., ster. Moskva: Flinta : Nauka. (In Russ.).
11. Kremzikova, S. E. (2019). Sotsiokommunikativnye aspekty obrazovaniya i funktsionirovaniya nomina agentis v diakhronii diskursivnoy deyatelnosti [Sociocommunicative aspects of the nomina agentis formation and functioning in the diachrony of discursive activity]. In Noveyshaya filologiya: itogi i perspektivy issledovaniy. Omsk: Izd-vo Om. gos. un-ta. Pp. 39-44. (In Russ.).
12. Lakoff, Dzh. (2004). Zhenshchiny, ogon i opasnye veshchi: chto kategorii yazyka govoryat nam o myshlenii [Women, fire, and dangerous things: what are the categories of language tell us about thinking]. Moskva: Yazyk slavyanskoy kultury. (In Russ.).
13. Pimenova, M. V. (2011). Kontseptualnye issledovaniya i natsionalnaya mentalnost [Conceptual research and national mentality]. In Gumanitarnyy vektor. Seriya: Pedagogika, psikhologiya. No. 4. Pp. 126-132. (In Russ.).
14. Slyshkin, G. G. (2004). Lingvokulturnye kontsepty i metakontsepty [Linguistic and cultural concepts and meta-concepts]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.19. Volgograd. (In Russ.).
15. Stepanov, Yu. S. (2007). Kontsepty. Tonkaya plenka tsivilizatsii [Concepts. Thin film of civilization]. Moskva: Yazyki slavyanskikh kultur. (In Russ.).
16. Ustyuzhanina, A. K. (2015). Sredstva verbalizatsii kontsepta «ogon» v drevneangliyskom yazyke [Means of verbalization of the «fire» concept in Old English]. In Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. No. 6 (48). Pp. 159-161. (In Russ.).
17. Frege, G. (1997). Smysl i denotat [Meaning and denotation]. In Semiotika i informatika. Moskva. Iss. 35. Pp. 352-379. (In Russ.).
18. Khayrullina, D. D. (2009). Binarnye kontsepty «ogon» i «voda» kak fragment yazykovoy kartiny mira (na primere angliyskogo i tatarskogo yazykov) [«Fire» and «water» binary concepts as a fragment of the linguistic world view (based on the English and Tatar languages]: avtoref. diss. … kand. filol. nauk: 10.02.20. Kazan. (In Russ.).
19. Harras, G. (2000). Concepts in Linguistics – Concepts in Natural Language. In Conceptual Structures: Logical, Linguistic, and Computational Issues. Berlin, Heidelberg, New York: Springer. Pp. 13-26.
LEXICOGRAPHIC SOURCES
1. Vinokurov, A. M. (2009). Anglo-russkiy slovar idiom: 5500 naibolee upotrebitelnykh ustoychivykh slovosochetaniy s primerami [English-Russian Idiom Dictionary: 5500 of the most used fixed collocations with examples]. Moskva: Martin. (In Russ.).
2. Kubryakova, E. S., Demyankov, V. Z., Pankrats, Yu. G., Luzina, L. G. (1996). Kratkiy slovar kognitivnykh terminov [Concise Dictionary of Cognitive Terms]. Moskva: Filol. f-t MGU im. M. V. Lomonosova. (In Russ.).
3. Kunin, A. V. (1984). Anglo-russkiy frazeologicheskiy slovar [English-Russian Phraseological Dictionary]. Moskva: Russkiy yazyk. (In Russ.).
4. Makovskiy, M. M. (1999). Istoriko-etimologicheskiy slovar angliyskogo yazyka [Historical and Etymological Dictionary of the English Language]. Moskva. (In Russ.).
5. Book of Idioms: American Language Course. Slang, special expressions and idiomatic language. Defense Language Institute, English Language Center, Lackland Air Force Base, 2000.
6. Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge University Press, 2002.
7. Collins Online Dictionary. Available at: https://www.collinsdictionary.com/?ysclid
=litgpjk82536346911. (accessed: 11.02.2023).
8. Etymological dictionary of English language. Oxford Clarendon Press, 1912.
9. Longman Dictionary of Contemporary English Online. Available at: https://www.ldoceonline.com. (accessed: 11.02.2023).
10. Macmillan Dictionary. Available at: https://www.macmillandictionary.com/?ysclid
=litgs5yhxn871139971. (accessed: 11.02.2023).
11. Online Etymology Dictionary. Available at: https://www.etymonline.com. (accessed: 11.02.2023).
12. Oxford Learner's Dictionaries. Available at: https://www.oxfordlearners
dictionaries.com/?ysclid=litgkitqi5526794235. (accessed: 11.02.2023).
13. The Farlex Idioms and Slang Dictionary (The most Complete Collection of Idioms & Slang in the English Language). Farlex International, 2017.
14. The Oxford Dictionary of Idioms. Oxford University Press Inc., New York, 2004.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
