Способы образования внешне мотивированных прозвищ в английском и осетинском языках
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15423443Ключевые слова:
прозвище, номинация, внешняя мотивация, словообразованиеАннотация
В данной статье в сопоставительном аспекте рассматриваются способы образования внешне мотивированных прозвищ в английском и осетинском языках. Приводятся количественные данные в отношении групп прозвищ по словообразовательному типу, соответственно выявляются наиболее продуктивные способы.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алборты Б. А. Ирон æвзаджы цыбыр грамматика. Дзæуджыхъæу, 1925. 247 с.
2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. 2-е изд., перераб. Москва: ФЛИНТА, 2012. 376 с.
3. Арутюнова Н. Д. Проблемы морфологии и словообразования. Москва: Языки славянских культур, 2007. 288 с.
4. Багаев Н. К. Современный осетинский язык. Ч. I. Фонетика и морфология. Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 1965. 487 c.
5. Виноградов В. В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии // Исследования по русской грамматике. Москва: Наука, 1975. 371с.
6. Габараев Н. Я. Морфологическая структура слова и словообразование в современном осетинском языке. Тбилиси: Мецниереба, 1977. 176 с.
7. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. 3-е изд., испр. и доп. Москва: Флинта, 2011. 328 с.
8. Каращук П. М. Словообразование английского языка. Москва: Высшая школа, 1977. 303 с.
9. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование // Языковая номинация: Виды наименований. Москва: Наука, 1977. С. 222-303.
10. Кубрякова Е. С. Что такое словообразование? Москва: Наука, 1965. 76 с.
11. Лопатин В. В. Русская словообразовательная морфемика. Москва: Высшая школа, 1977. 351 с.
12. Мешков О. Д. Словообразование современного английского языка. Москва: Наука, 1976. 245 с.
13. Мешков О. Д. Словосложение в современном английском языке. Москва: Высшая школа, 1985. 187 с.
14. Реформатский А. А. Введение в языкознание. Москва: Аспект Пресс, 1996. 536 с.
15. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. Москва: Наука, 1973. 366 с.
16. Тадтаева И. А. Способы образования внутренне мотивированных прозвищ в английском и осетинском языках // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2022. Т. 18. № 1 (55). С. 128-142.
17. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды. // Языковая номинация (виды наименований). Москва: Наука, 1977. 359 с.
18. Улуханов И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. Москва: Наука, 1996. 327 с.
19. Фоменко О. А. Неофициальные имена собственные в современном американском английском языке: Лингвокультурологический аспект: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04. Волгоград, 2003. 196 с.
20. Царев П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. Москва: Изд-во МГУ, 1984. 225 с.
21. Aronoff M. Word Formation in Generative Grammar. London; Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1985. 134 p.
22. Bauer L. English Word Formation. Cambridge: CUP, 1983. 311 p.
23. Halle M. Prolegomena to a Theory of Word-Formation // Linguistic Inquiry. 1973. No. 4. P. 3-16.
24. Hatcher A. G. An Introduction to the Analysis of English Noun Compounds // Word. 1960. Vol. 16. No. 3. P. 356-373.
25. Morgan J., O’Neill Ch., Harre R. Nicknames. Their Origins and Social Consequences. London, Boston, and Henley: Routledge and Kegan Paul, 1979. 153 p.
СПИСОК ЛЕКСИКОГЛАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
1. Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Москва – Ленинград: АН СССР, 1958. Т. I. 659 c.; Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1973. Т. II. 451 c.; Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1979. Т. III. 362 c.; Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1989. Т. IV. 330 c.; Москва: РАН, 1995. Т. 5. 449 c.
2. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецов. Санкт-Петербург: Норинт, 2000. 1536 с. [БТСРЯ].
3. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. Москва: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
4. Гутнов Ф. Х. Осетинские фамилии. Владикавказ: Респект, 2012. 536 с.
5. Пухаев К. П. От «Агента» до «Японца»: Клички и прозвища в Южной Осетии. Цхинвал: Типография ЮОГУ, 2018. 24 с.
6. Словарь английских прозвищ / под ред. О. А. Леонович. Москва: КДУ, Университетская книга, 2017. 146 с.
7. Словарь лингвистических терминов / под ред. О. С. Ахманова. 2-е изд., стереотипное. Москва: Едиториа, УРСС, 2004. 576 с. [СЛТ].
8. Словарь русской ономастической терминологии / под ред. Н. В. Подольская. Москва: Наука, 1978. 198 с. [СРОТ].
9. Словарь-справочник лингвистических терминов/ под ред. Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. 2-е изд., испр. и доп. Москва: Просвещение.1985. 357 c. [ССЛТ].
10. Funny Nicknames. Available at: https://www.findnicknames.com/funny-nicknames. (accessed: 16.10.2022).
11. List of Nicknames. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_nicknames. (accessed: 20.02.2022).
12. Matching up Nicknames with Given Names. Available at: https://www.thoughtco.com/
matching-up-nicknames-with-given-names-1421939. (accessed:31.07.2022).
13. Name Blending. Available at: https://wiki2.org/en/Name_blending. (accessed: 16.10.2022).
14. Nicknames of Famous People. Available at: http://www.thehypertexts.com/
Famous%20Nicknames.htm. (accessed: 29.09.2022).
15. Oxford Dictionary of Nicknames. Oxford University Press, 2003. 229 p. Available at: https://archive.org/details/oxforddictionary00dela_0/page/n7/mode/2up. (accessed: 29.09.2022).
16. Searching in History, Nicknames of Margaret Thatcher. 2014. Available at: https://searchinginhistory.blogspot.com. (accessed: 29.09.2022).
REFERENCES
1. Alborty, B. A. (2012). Iron avzadzhy tsybyr grammatika [Grammar of the Ossetian Language]. Dzaudzhykau. (In Ossetian).
2. Arnold, I. V. (2012). Leksikologiya sovremennogo angliyskogo yazyka [Lexicology of Modern English]. 2nd ed., rev. Moskva: FLINTA. (In Russ.).
3. Arutunova, N. D. (2007). Problemy morfologii i slovoobrazovaniya [The Problems of Morphology and Word-formation]. Moskva: Yazyki slavyanskikh kultur. (In Russ.).
4. Bagaev, N. K. (1965). Sovremennyy osetinskiy yazyk. Ch. I. Fonetika i morfologiya [Modern Ossetian Language. Part I. Phonetics and Morphology]. Ordzhonikidze: Sev.- Oset. kn. izd. (In Russ.).
5. Vinogradov, V. V. (1975). Slovoobrazovanie v ego otnoshenii k grammatike i leksikologii [Word formation in its relation to grammar and lexicology]. In Issledovanie po russkoy grammatike. Moskva: Nauka. (In Russ.).
6. Gabaraev, N. Ya. (1977). Morfologicheskaya struktura slova i slovoobrazovanie v sovremennom osetinskom yazyke [Morphological Structure of a Word and Word-formation in the Present-day Ossetian Language]. Tbilisi: Metsniereba. (In Russ.).
7. Zemskaya, E. A. (2011). Sovremennyy russkiy yazyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian Language. Word-formation]. 3rd ed., rev. and enlar. Moskva: Flinta. (In Russ.).
8. Karashchuk, P. M. (1977). Slovoobrazovanie angliyskogo yazyka [English Word-formation]. Moskva: Visshaya shkola. (In Russ.).
9. Kubryakova, E. S. (1977). Teoriya nominatsii i slovoobrazovanie [Nomination Theory and Word Formation]. In Yazykovaya Nominatsiya: Vidy naimenovaniya. Moskva: Nauka. Pp. 222-303. (In Russ.).
10. Kubryakova, E. S. (1965). Chto takoe slovoobrazovanie? [What is Word-formation?]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
11. Lopatin, V. V. (1977). Russkaya slovoobrazovatelnaya morfemika [Russian word formation morphemics]. Moskva: Visshaya shkola. (In Russ.).
12. Meshkov, O. D. (1976). Slovoobrazovanie sovremennogo angliyskogo yazyka [Present-day English Word-formation]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
13. Meshkov, O. D. (1985). Slovoslozhenie v sovremennom angliyskom yazyke [Word-formation in Modern English]. Moskva: Visshaya shkola. (In Russ.).
14. Reformatskiy, A. A. (1996). Vvedenie v yazykoznanie [Introduction to Linguistics]. Moskva: Aspect Press. (In Russ.).
15. Superanskaya, A. V. (1977). Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [The general theory of the proper name]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
16. Tadtaeva, I. A. (2022). Sposoby obrazovaniya vnutrenne motivirovannykh prozvishch v angliyskom i osetinskom yazykakh [Formation of Internally Motivated Nicknames in English and Ossetian]. In Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. Vol. 18. Iss. 1 (55). Pp. 128-142. (In Russ.).
17. Teliya, V. N. (1977). Vtorichnaya nominatsiya i ee vidy [Secondary Nomination and its Types]. In Yazykovaya Nominatsiya (vidy naimenovaniy). Moskva: Nauka. (In Russ.).
18. Ulukhanov, I. S. (1996). Edinitsy slovoobrazovatelnoy sistemy russkogo yazyka i ikh leksicheskaya realizatsiya [Units of the Word-formation System of the Russian Language and their Lexical Implementation]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
19. Fomenko, O. A. (2003). Neofitsialnye imena sobstvennye v sovremennom amerikanskom angliyskom yazyke: Lingvokulturologicheskiy aspekt [Unofficial Names in Modern American English]: diss. … kand. filol. nauk: 10.02.04. Volgograd. (In Russ.).
20. Tsaryov, P. V. (1984). Produktivnoe imennoe slovoobrazovanie v sovremennom angliyskom yazyke [Productive Nominal Word-formation in Present-day English] Moskva:
Izd-vo MGU. (In Russ.).
21. Aronoff, M. (1985). Word Formation in Generative Grammar. London: Cambridge, Mass.: The MIT Press.
22. Bauer, L. (1983). English Word Formation. Cambridge: CUP.
23. Halle, M. (1973). Prolegomena to a Theory of Word-Formation. In Linguistic Inquiry. No. 4. Pp. 3-16.
24. Hatcher, A. G. (1960). An Introduction to the Analysis of English Noun Compounds. In Word. Vol. 16. No. 3. Pp. 356-373.
25. Morgan J., O’Neill Ch., Harre R. (1979). Nicknames. Their Origins and Social Consequences. London, Boston, and Henley: Routledge and Kegan Paul.
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
1. Abaev, V. I. (1958, 1973, 1979, 1989, 1995). Istoriko-etimologicheskiy slovar osetinskogo yazyka [Historical and etymological dictionary of the Ossetian language]. Leningrad. Nauka. Vol. I-V. (In Russ.).
2. Bolshoy tolkovyy slovar russkogo yazyka [Unabridged Explanatory Dictionary of the Russian Language]. In S. A. Kuznetsov (ed.). Saint Petersburg: Norint, 2000. (In Russ.).
3. Bolshoy entsiklopedicheskiy slovar. Yazykoznanie [Unabridged Encyclopedic Dictionary. Linguistics]. In V. N. Yartseva (ed.). Moskva: Bolshaya rossiyskaya entsiklopediya, 1998. (In Russ.).
4. Gutnov, F. Kh. (2012). Osetinskie familii [Ossetian Surnames]. Vladikavkaz: Respekt. (In Russ.).
5. Pukhaev, K. G. (2018). Ot «Agenta» do «Yapontsa». Klichki i prozvishcha Yuzhnoy Ossetii [From “Agent” to “Japanese”. Nicknames in South Ossetia]. Tskhinval: Tipografiya YuOGU. (In Russ.).
6. Slovar angliyskikh prozvishch [A Dictionary of English Nicknames]. In O. A. Leonovich (ed.). Moskva: KDU, Universitetskaya kniga, 2017. (In Russ.).
7. Slovar lingvisticheskikh terminov [A Dictionary of Linguistic Terms]. In O. S. Ahmanova (ed.). 2nd ed., ster. Moskva: Editoria, URSS, 2004. (In Russ.).
8. Slovar russkoy onomasticheskoy terminologii [A Dictionary of Russian Onomastic Terminology]. In N. V. Podolskaya (ed.). Moskva: Nauka, 1978. (In Russ.).
9. Slovar-spravochnik lingvisticheskikh terminov [A Dictionary of Linguistic Terms]. In D. E. Rozental, M. A. Telenkova (eds.). 2nd ed., rev. and enlar. Moskva: Prosvesheniye, 1985. (In Russ.).
10. Funny Nicknames. Available at: https://www.findnicknames.com/funny-nicknames. (accessed: 16.10.2022).
11. List of Nicknames. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_nicknames. (accessed: 20.02.2022).
12. Matching up Nicknames with Given Names. Available at: https://www.thoughtco.com/
matching-up-nicknames-with-given-names-1421939. (accessed:31.07.2022).
13. Name Blending. Available at: https://wiki2.org/en/Name_blending. (accessed: 16.10.2022).
14. Nicknames of Famous People. Available at: http://www.thehypertexts.com/
Famous%20Nicknames.htm. (accessed: 29.09.2022).
15. Oxford Dictionary of Nicknames. Oxford University Press, 2003. Available at: https://archive.org/details/oxforddictionary00dela_0/page/n7/mode/2up. (accessed: 29.09.2022).
16. Searching in History, Nicknames of Margaret Thatcher. 2014. Available at: https://searchinginhistory.blogspot.com. (accessed: 29.09.2022).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
